Le - Rudeboyray translation in French

Le

RUDEBOYRAY - verse 01
"ලේ" ඉල්ලාගෙන නාහෙන් අඬාන ඉන්න තොපි මරාන කන පෙරේත බැල්මේ
ඕන මට හඳුන්කූරක් අවුලන්න තොපෙ ජාතිවාදී ගිනි දැල්ලෙන් ම හැල්මේ
"පුරහඳත් කළුවරයි", "දරුවො පිච්චෙනවා" මිනී කුණු ගඳක් විතරයි එන්නේ
හරක්මස් කන්න එපා කියන උන් තමා මෙහේ වැඩිපුරම මිනීමස් කන්නේ
රාජමජ්ජං අනේ මචං මං විශ්ව විශ්වවිද්යාලං කෙසේ ගච්චං
Petrol පුච්චං, කකුල් බස්සං ජලේ අජ්ජාපනේ කොළත් පඩිය සොච්චං
ඥං-පචං ගාං, මොන තරම් පීචං වුණත් බං දෙයියන් ට කඳුළු එන්නෑ මචං
මං "සිරිත් මල්දම්" නම් අරහං බං ඉන්නම් තොපි ට මැද ඇඟිලි උස්සන්
තොපි පැනගෙන දුවන් ආවේ බේරගන්න රට හීල් බත් ගිලලා පිළුණු හොද්දක් එක්ක
ස්වයං වින්දනය අවසන් දැන් බයියෝ බුදි ඇඟිලි ගහන් පුK වම් අතත් එක්ක
ලක්ෂ ගණන් විව්ස් තියෙන #කයලා ට බැරිවුණා වචනයක් කතා කරන්න
ඉඳින් අරන් එන්නම් මං කොට්ටයක් තොට, ඔළුවට නෙවෙයි මූණට තියන් තදකරන්න
එපාවෙන මේ පාවෙන මිනී ගඳත් - බාගෙන, වවාගෙන මුන් කෑවත්
කාගෙන, හු-කාගෙන ලෙව කෑවත් - දාගෙන, බදාගෙන තොපි තාමත්
මට ඇතී දැන් හතී දැන් නැතී වෙලා empathy ඒ ගතී මේ හිතින්ම මිදී මං වැටී
ඔව්! වැටී ඉබේ තොපී ගෙ මට්ටමේ කුජීත හැත්ත මෙන් සැදී සක්කිලිකම් පායි

RUDEBOYRAY - hook
රහ වැටිලා, වහ වැටිලා ඉල්ලන
මග මැරිලා, කට ඇරලා ඉල්ලන
ඉව කරලා, බල කරලා ඉල්ලන
කිරි කරලා, බැරිනම් උණු කරලා ඉල්ලන
ඇස් තිබ්බට නොපෙණුන දේ
වැස්සක් අරගෙන එන මේ
පස් මිරිකුවත් වෑස්සෙන ඒ
තොපි තාමත් ඉල්ලන්නෙම "ලේ"

RUDEBOYRAY - verse 02
දාහක්, අනූහත්දාහක් පුච්චද්දි පොත් ජාතිවාදයකින්
ඒ වේදනාවෙන් ඇදුම්කාං පරලොව යද්දි ෆාදර් හයසින්ත් හෘදයාබාධයකින්
අණ පිළිපැද්ද අත්වල ට පිළිගන්න පුළුවන් ද?
බිලිගත්ත මිනී කන්ද වළලන්න බැරි තරම්
සිද්ධිදාමය ට දාව උපන් පරපුරක් වැහුණා කණ කීරිගාන දෝංකාරයකින්
රජෙක් නම් රීපු තැන ඉඳන් කාපු බත් ගැනත්, ගහපු බඩු ගැනත්
කප්පරක් සන්නස් රැසක්, පොත්-පත්තරත් බරක් ඇතත්
ඒ වුණත් #ත්තො කෝ තොපෙ ඉතිහාස පොත්වල 71 - 83 - 84 පිටු හිස්?
ඒවායේ නැත්තෙ විස්තරයක් අඩුමගානේ පේළියක්
වචනයක්, කෙඳිරියක් තියා එක සළකුණක්වත්
ඔළුකටු කුඩු කරගෙන බඩගාං ටයර් සෑ ළඟ දණගාං, වැලි කාං මැරුණු
පොල්අතු ගෙවල් අස්සේ, තල්ගස් පල්ලේ, කොරළවැල්ලෙ
දූෂණය කෙරුණු මළ සිරුරු
දැක තොපි එක්ක ඉඳලා ම හිතෙනවා හැම ජාතියක ම එවුන් මරන්න
මටත් පුළුවන් දැන් බෙලි කපන, බඩවැල් අදින වීඩියෝ
හිරිකිතක් නැතුව බලන්න
පට්ටි ගහන්න හොඳ කේප්ප හරක් තොපි තනි පෝළිමට දක්කන්න ආසයි
"ලේ" ඉල්ලන උන් "Galle face" ගෙනත් මට පෙනේර වෙන්න වෙඩි තියන්න ආසයි
ලෝකේ ගිනිගද්දි ලස්සන පාටයි, පැත්තක ඉඳන් නිය විකන් බලන්න ආසයි
තොපි පිච්චිලා කරවෙන චර-බර සද්දෙ ට බීට් එකක් දාන් මට නටන්න ආසයි

RUDEBOYRAY - hook
රහ වැටිලා, වහ වැටිලා ඉල්ලන
මග මැරිලා, කට ඇරලා ඉල්ලන
ඉව කරලා, බල කරලා ඉල්ලන
කිරි කරලා, බැරිනම් උණු කරලා ඉල්ලන
ඇස් තිබ්බට නොපෙණුන දේ
වැස්සක් අරගෙන එන මේ
පස් මිරිකුවත් වෑස්සෙන ඒ
තොපි තාමත් ඉල්ලන්නෙම
"ලේ"

Le Sang

RUDEBOYRAY - couplet 01
Vous qui pleurez et réclamez du "sang", vous êtes des goules aux yeux meurtriers.
J'ai besoin d'encens pour attiser la flamme de votre racisme.
"La pleine lune est sombre", "Les enfants brûlent", seule l'odeur de chair putréfiée arrive jusqu'à moi.
Ceux qui disent de ne pas manger de bœuf sont ceux qui mangent le plus de chair humaine ici.
Rajamajjang, oh ma chérie, comment puis-je aller à l'université universelle?
Je brûle de l'essence, je trempe mes pieds dans l'eau, mon diplôme et mon salaire sont pitoyables.
Gnan-pachang gang, peu importe à quel point je suis ivre, Dieu ne verse pas de larmes, ma chérie.
Si je suis "Sirithmaaldam", je lèverai mon majeur vers vous.
Vous avez couru pour sauver le pays avec un ventre plein de riz gluant pourri.
L'auto-satisfaction est terminée, maintenant les lâches se doigtent le cul avec leur main gauche.
Les #kayala avec des millions de vues n'ont pas pu dire un mot.
Alors je vais t'apporter un oreiller, pas pour ta tête, mais pour ton visage, pour l'étouffer.
Marre de cette odeur de cadavre flottant - ils l'ont téléchargée, cultivée et mangée.
Ils l'ont mangée, baisée, léchée - vous l'avez mise, attachée, vous êtes toujours là.
J'en ai assez, je suis fatigué, mon empathie s'est envolée, je suis tombé.
Oui ! Je suis tombé à votre niveau de bassesse, infecté par la vulgarité.

RUDEBOYRAY - refrain
Ils implorent, à bout de souffle, enfermés.
Égarés, bouche bée, ils implorent.
À bout de nerfs, forcés, ils implorent.
Réduits en miettes, ou fondus, ils implorent.
Ce que vos yeux n'ont pas vu.
Cette pluie qui arrive.
Même en pressant la terre, elle pleut.
Vous réclamez toujours du "sang".

RUDEBOYRAY - couplet 02
Mille, cent mille livres brûlés par le racisme.
Alors que la douleur l'emportait dans l'au-delà, le Père Hyacinthe succomba à une crise cardiaque.
Les mains qui ont obéi aux ordres peuvent-elles accepter cela ?
La montagne de cadavres achetés était trop grande pour être enterrée.
Une génération née de l'incident a été anéantie par l'écho d'un bourdonnement d'oreille.
Si c'est un roi, à propos du riz qu'il a mangé depuis son trône, et des femmes qu'il a baisées.
Des milliers de décrets royaux, des livres et des journaux, même s'ils sont lourds.
Pourtant, où sont les pages 71 - 83 - 84 de vos livres d'histoire, bande de cons ?
Il n'y a même pas une description, au moins une ligne.
Pas un mot, un gémissement, ni même un signe.
Le crâne brisé, rampant près des tas de pneus, à genoux, mangeant du sable, morts.
Parmi les maisons de branches de palmier, sous les palmiers, à Korala Wella.
Des cadavres violés.
En vous voyant, j'ai envie de tuer des gens de toutes les races.
Je peux maintenant regarder des vidéos de gens se faisant éventrer, sans sourciller.
Sans aucun remords.
J'aimerais vous aligner, bande de gros bœufs, et vous fouetter.
J'aimerais emmener ceux qui réclament du "sang" à Galle Face et leur tirer dessus pour m'amuser.
Quand le monde brûle, c'est joli, j'aimerais regarder en me rongeant les ongles.
J'aimerais ajouter un rythme au bruit crépitant de vos corps qui brûlent et danser.

RUDEBOYRAY - refrain
Ils implorent, à bout de souffle, enfermés.
Égarés, bouche bée, ils implorent.
À bout de nerfs, forcés, ils implorent.
Réduits en miettes, ou fondus, ils implorent.
Ce que vos yeux n'ont pas vu.
Cette pluie qui arrive.
Même en pressant la terre, elle pleut.
Vous réclamez toujours
"du sang".