Lyrics and translation Rudebwoy Face, Rueed, Akane & PUSHIM - ASOBITAI

ASOBITAI

眠らない街が今
この感情を分かち合えば
Say

時間なんて we don′t care
Everything is gonna be ok
手の鳴る方へおいでよ don't go away
遊びたい, you and I
まだ明日は来ないから hey, yeah
行こう my baby

You this
Wapp dam bubba bubba
Wapp dam bubba
映す一番の smile millor
Get ready 今すぐに飛び出せ部屋
一分一秒も できない無駄
Enemyもお嬢さんも
Baby rudeboy 姉ちゃんも
遊びたいなら don′t be shy
Be tight 泣いて 叫べもっと遊びたい

Jump around 飛べ Air Jordan
遊びたいのに遊ばないなんて
ありえない言語道断
High life 回るメリーゴーランド
Bad mind は持ち込めねぇんだよ
ここには大事な peace and love
(Peace and love)
立ち止まってる暇はねぇから
本気で遊ばねぇと party people

時間なんて we don't care
Everything is goona be ok
手の鳴る方へおいでよ don't go away
遊びたい, you and I
まだ明日は来ないから hey, yeah
行こう my baby

Oh, loud a mercy mercy mercy
ほら 神様たちまちさ
目と目合った瞬間 いま恋に落ちる
その姿すらも sexy
遊びたいから遊ぶそれだけ
後にないよな今を楽しめ
アホみたいに君と夜明けまで
あと二回でも足りない come again

Come again 何回も come again
Come again,we run tings again
Mi say その細かい時間割りをさいて
君に最高の笑顔をあげる
Come again 何回も come again
笑いながら ただ夢中で sing again
一生は長げぇと 思いきやマジで一瞬のgame

時間なんて we don′t care
Everything is gonna be ok
手の鳴る方へおいでよ don′t go away
遊びたい, you and I
まだ明日は来ないから hey, yeah
行こう my baby

So crazy そして時に lazy
定義は たまに捨てて平気
そう何回も来ない maybe
どの瞬間を刻むページ

魔法にかかったの マジで
雨の日も気にならないね
遊びたい, it's my precious time

まだ夜は眠らない
マグナム４４握って照準
合わせて引き金を引いた場合
始まっちまってる 止まらない
満員の dancehall
Compa grind
全員で one shot どんな具合
ボーダーラインを超えて揺れる wine
まだ 遊びたい
Pow

時間なんて we don′t care
Everything is goona be ok
手の鳴る方へおいでよ don't go away
遊びたい, you and I
まだ明日は来ないから hey, yeah
行こう my baby

時間なんて we don′t care (we don't care)
Everything is gonna be ok (be ok)
手の鳴る方へ
おいでよ don′t go away
遊びたい, you and I
まだ明日は来ないから hey, yeah
もっと遊びたい

ASOBITAI

La ville qui ne dort jamais, maintenant
Si nous partageons cette émotion
Dis

On s'en fiche du temps, we don′t care
Tout va bien, Everything is gonna be ok
Viens vers le son des applaudissements, don't go away
J'ai envie de jouer, toi et moi
Demain n'est pas encore là, hey, yeah
Allons-y, mon bébé

Toi, this
Wapp dam bubba bubba
Wapp dam bubba
Le plus beau sourire, millor
Prépare-toi, sors immédiatement de la chambre
Pas une seconde perdue
L'ennemi, la demoiselle
Bébé rudeboy, ma sœur aussi
Si tu veux jouer, don′t be shy
Sois serré, pleure, crie, je veux jouer encore plus

Saute, vole, Air Jordan
Vouloir jouer sans jouer, c'est
Un langage inacceptable, une infraction
High life, le carrousel tourne
Tu ne peux pas apporter de mauvaises intentions
Ici, il y a de la paix et de l'amour, peace and love
(Peace and love)
On n'a pas le temps de s'arrêter
Si on ne joue pas vraiment, party people

On s'en fiche du temps, we don't care
Tout va bien, goona be ok
Viens vers le son des applaudissements, don't go away
J'ai envie de jouer, toi et moi
Demain n'est pas encore là, hey, yeah
Allons-y, mon bébé

Oh, loud a mercy mercy mercy
Regarde, les dieux tout de suite
Au moment où nos regards se sont croisés, je tombe amoureux
Même ton apparence est sexy
J'ai envie de jouer, donc je joue, c'est tout
Il n'y a pas de retour en arrière, profitez de l'instant
Comme un idiot, avec toi jusqu'à l'aube
Même deux fois ne suffiraient pas, come again

Come again, encore et encore, come again
Come again, on gère à nouveau, we run tings again
Je dis, prends ce temps précieux
Je te donnerai le plus beau sourire
Come again, encore et encore, come again
En riant, sans réfléchir, chante à nouveau, sing again
Une vie est longue, on pourrait croire ça, mais en réalité, c'est un jeu instantané

On s'en fiche du temps, we don′t care
Tout va bien, gonna be ok
Viens vers le son des applaudissements, don′t go away
J'ai envie de jouer, toi et moi
Demain n'est pas encore là, hey, yeah
Allons-y, mon bébé

So crazy, et parfois paresseux
La définition est parfois abandonnée sans problème
Oui, peut-être que ça ne se produira pas beaucoup de fois, maybe
Quelle page du moment marquer

J'ai été ensorcelé, vraiment
Je ne me soucie même pas des jours de pluie
J'ai envie de jouer, c'est mon temps précieux

La nuit ne dort pas encore
Magnum 44 à la main, vise
Si tu appuies sur la gâchette
Ça commence, ça ne s'arrête pas
Salle de danse bondée
Compa grind
Tout le monde prend un shot, comment ça va
Le vin se balance au-delà de la ligne de démarcation
Je veux encore jouer
Pow

On s'en fiche du temps, we don′t care
Tout va bien, goona be ok
Viens vers le son des applaudissements, don't go away
J'ai envie de jouer, toi et moi
Demain n'est pas encore là, hey, yeah
Allons-y, mon bébé

On s'en fiche du temps, we don′t care (we don't care)
Tout va bien, gonna be ok (be ok)
Viens vers le son des applaudissements
don′t go away
J'ai envie de jouer, toi et moi
Demain n'est pas encore là, hey, yeah
Je veux jouer encore plus