Lyrics and translation Rudeen feat. B-Heart - Cuba Kamu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuba
kau
jawab
Cuba,
réponds-moi
Bila
aku
bertanya
Quand
je
te
demande
Apa
punca
kita
Quelle
est
la
raison
pour
laquelle
Tak
lagi
bersama?
Nous
ne
sommes
plus
ensemble
?
Cuba
kau
dengar
Essaie
d'écouter
Apa
yang
kamu
ucap
Ce
que
tu
dis
Ternyata
kamu
bukan
lagi
Il
s'avère
que
tu
n'es
plus
Yang
pernah
ku
damba
Ce
que
j'ai
toujours
désiré
(Yea
yeah)
(Ouais,
ouais)
(Yea
yeah)
(Ouais,
ouais)
Telan
semua
yang
kau
berikan
Avaler
tout
ce
que
tu
as
donné
Luah
kata
tanpa
kau
fikirkan
Exprimer
des
mots
sans
y
réfléchir
Racun
rasa
lumpuhnya
hati-
Le
poison
du
sentiment
paralyse
le
cœur-
Tiada
langkah
tuk
kembali
Il
n'y
a
pas
de
moyen
de
revenir
en
arrière
Bila
detik
berdetak
Quand
les
secondes
s'écoulent
Saat
seperti
mengukur
besarnya
retak
Le
temps
est
comme
mesurer
la
taille
de
la
fissure
Tarimu
semakin
lari
tak
ikut
rentak
Ton
rythme
s'éloigne
de
plus
en
plus
Bila
hal
kecil
Quand
il
s'agit
de
petites
choses
Nada
jawab
membentak
Ton
ton
de
réponse
est
agressif
Terpaksa
ku
rapat
pintu
Je
suis
obligé
de
fermer
la
porte
Ku
telan
kunci
J'avale
la
clé
Jangan
ukir
namaku
atas
rindu
Ne
grave
pas
mon
nom
sur
le
désir
Jika
sumpah
kamu
mungkir
Si
ton
serment
est
rompu
Cuba
kau
jawab
bila
aku
bertanya
Essaie
de
répondre
quand
je
te
demande
Apa
punca
kita
tak
lagi
bersama
Quelle
est
la
raison
pour
laquelle
nous
ne
sommes
plus
ensemble
Cuba
kau
dengar
apa
yang
kamu
ucap
Essaie
d'écouter
ce
que
tu
dis
Ternyata
kamu
bukan
lagi
Il
s'avère
que
tu
n'es
plus
Yang
pernah
ku
damba
Ce
que
j'ai
toujours
désiré
(Cuba
kamu
memahami)
(Essaie
de
comprendre)
(Apa
rasa
sendirian?)
(Quel
est
le
sentiment
de
la
solitude
?)
(Cuba
kamu
mengerti)
(Essaie
de
comprendre)
Seringkali
tuangkan
perasaan
Je
verse
souvent
mes
sentiments
Hingga
tumpah
air
muka
dek
terkilan
Jusqu'à
ce
que
je
sois
humilié
par
le
désarroi
Harus
selisih
fahaman
Il
doit
y
avoir
un
malentendu
Solusi
ibarat
sekadar
pendebatan
La
solution
est
comme
une
simple
controverse
Mahu
menunding
jari
Tu
veux
pointer
du
doigt
Saat
berdua
jatuh
Quand
nous
tombons
tous
les
deux
Kita
cuba
berdiri
Nous
essayons
de
nous
lever
Apa
punca
dikau
kemari?
Quelle
est
la
raison
pour
laquelle
tu
es
venue
ici
?
Jika
hari
berganti
hari
Si
les
jours
se
transforment
en
semaines
Lemas
dek
perasaan
rindu
Suis
faible
à
cause
du
désir
Gelora
emosi
setiap
degupan
Les
émotions
tourbillonnent
à
chaque
battement
de
cœur
Jantung
hubungan
menghukum
aku
Le
cœur
de
la
relation
me
condamne
Kita
dua
menyoal
sebalik
pintu
Nous
sommes
deux
à
nous
questionner
derrière
la
porte
Kurang
hubung
dan
bual
Manque
de
connexion
et
de
conversation
Namun
ditunggu
Mais
j'attends
Namun
tak
lagi
tunggul
Mais
je
n'attends
plus
Hanya
untuk
ku
damba
Juste
pour
mon
désir
Muncul
hari
baru
jadi
ku
pinta
L'arrivée
d'un
nouveau
jour,
alors
je
te
demande
Cuba
kau
jawab
bila
aku
bertanya
Essaie
de
répondre
quand
je
te
demande
Cuba
kau
dengar
apa
yang
kamu
ucap
Essaie
d'écouter
ce
que
tu
dis
Ternyata
kamu
bukan
lagi
Il
s'avère
que
tu
n'es
plus
Yang
pernah
ku
damba.
Ce
que
j'ai
toujours
désiré.
(Cuba
kamu
memahami)
(Essaie
de
comprendre)
(Apa
rasa
sendirian)
(Quel
est
le
sentiment
de
la
solitude)
(Cuba
kamu
mengerti)
(Essaie
de
comprendre)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hairi Azri, Muhammad Alif Ridhauddin
Attention! Feel free to leave feedback.