Lyrics and translation Rudi Schuricke - Florentinische Nächte

Florentinische Nächte
Ihr bleibt mir im Gedächtnis
Als das große Vermächtnis
Einer Reise ins Glück

Ein poetischer Tango
Den ein Mädel gesungen
Ist mir damals erklungen
Als die schönste Musik

Und ich frug, wer sie ist
Rafaela hieß sie
Und sie hat mich geküßt
Ich vergesse sie nie

Florentinische Nächte
Du Italia bella
Und auch du, Rafaela
Kommt noch einmal zurück

Ich seh' im Geist die Schenke vor mir
Hör' den Gesang bei offener Tür
Und trete ein und du singst tief dich in mein Herz hinein

Ich küss' im Geist dein nachtschwarzes Haar
Und deiner Augen trauriges Paar
Und durch die Adern strömt dein Blut
Wie schwerer roter Wein

Florentinische Nächte
Ihr bleibt mir im Gedächtnis
Als das große Vermächtnis
Einer Reise ins Glück

Ein poetischer Tango
Den ein Mädel gesungen
Ist mir damals erklungen
Als die schönste Musik

Und ich frug wer sie ist
Rafaela hieß sie
Und sie hat mich geküßt
Ich vergesse sie nie

Florentinische Nächte
Du Italia bella
Und auch du Rafaela
Kommt noch einmal zurück
O komm' zurück

Флорентийские ночи
Вы останетесь у меня в памяти
Как великое наследие
Путешествие к счастью

Поэтическое танго
Которую пела одна девушка
Это прозвучало для меня тогда
Как самая красивая музыка

И я догадываюсь, кто она такая
Ее звали Rafaela
И она поцеловала меня
Я никогда их не забуду

Флорентийские ночи
Вы bella Italia
И ты тоже, Рафаэла
Вернитесь еще раз

Я вижу в духе подарки передо мной
Услышь пение у открытой двери
И войди, и ты глубоко запоешь в мое сердце

Я в духе целую твои ночные черные волосы
И твои глаза грустная пара
И по венам течет твоя кровь,
Как тяжелое красное вино

Флорентийские ночи
Вы останетесь у меня в памяти
Как великое наследие
Путешествие к счастью

Поэтическое танго
Которую пела одна девушка
Это прозвучало для меня тогда
Как самая красивая музыка

И я догадываюсь, кто она такая
Ее звали Rafaela
И она поцеловала меня
Я никогда их не забуду

Флорентийские ночи
Вы bella Italia
И ты, Рафаэла, тоже
Вернитесь еще раз
O возвращайся'