Lyrics and translation Rudi Schuricke - Frauen und Wein

Frauen und Wein

Über Stock und über Stein und den Wagen voller Wein
Fährt Enrico mit dem Esel nach Tarent
Auf dem Bock hat er noch Platz und da sitzt sein süßer Schatz
Und Enrico singt ein Lied, das jeder kennt

Frauen und Wein, Frauen und Wein, sind eine fröhliche Fracht
Fährst du sie ein, fährst du sie ein, dann nimm dein Herz nur in acht
Süß ist der Wein, süß ist der Wein, doch noch viel ein Kuss
Und zum Schluss erliegt, von dem Kuss besiegt, auch dein Herz den Frau′n und dem
Wein.

Wenn die Sommersonne brennt, kommt Enrico nach Tarent und er fährt an einen schattenreichen Platz
Seinen Esel stellt er ein, der kriegt Wasser, er trinkt Wein und er setzt sich an den Tisch zu seinem Schatz
Hallo Herr Wirt, schenkt hurtig mir ein, denn ich fuhr euren Wein und die Sonne sie brennt, auf den Weg nach Tarent
Hallo, mein Schatz, komm rück' nur heran, so fängt immer es an, sitzt man hier beim Weine und hat eine, die man küssen kann

Frauen und Wein, Frauen und Wein, sind eine fröhliche Fracht
Fährst du sie ein, fährst du sie ein, dann nimm dein Herz nur in acht
Süß ist der Wein, süß ist der Wein, doch noch viel süsser ein Kuss und zum Schluss erliegt von dem Kuss besiegt auch dein Herz den Frau′n und dem Wein .
Über Stock und über Stein und den Wagen voller Wein

Fährt Enrico mit dem Esel, Jahr für Jahr
Auf dem Bock hat er noch Platz und da sitzt sein süßer Schatz und die Zwei, die werden sicher bald ein Paar

Женщины и вино

По кочкам, по камням, с телегой полной вина
Едет Энрико на осле в Таранто.
На повозке есть местечко, и там сидит моя милая,
А Энрико поет песню, которую все знают.

Женщины и вино, женщины и вино — веселый груз,
Везешь ли ты его, везешь ли ты его, береги свое сердце.
Сладко вино, сладко вино, но еще слаще поцелуй,
И в конце концов, побежденный поцелуем, твое сердце покорится женщинам и
вину.

Когда палит летнее солнце, Энрико приезжает в Таранто и останавливается в тенистом месте.
Он привязывает осла, поит его водой, сам пьет вино и садится за стол к своей милой.
Эй, хозяин, налей-ка мне скорее, ведь я вез твое вино, а солнце палит на пути в Таранто.
Привет, моя милая, подойди поближе, так всегда начинается, когда сидишь с вином и рядом та, которую можно поцеловать.

Женщины и вино, женщины и вино — веселый груз,
Везешь ли ты его, везешь ли ты его, береги свое сердце.
Сладко вино, сладко вино, но еще слаще поцелуй, и в конце концов, побежденный поцелуем, твое сердце покорится женщинам и вину.
По кочкам, по камням, с телегой полной вина

Едет Энрико на осле, год за годом.
На повозке есть местечко, и там сидит моя милая, и эти двое, наверняка, скоро станут парой.