Lyrics and translation Rudi Schuricke - Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai (Napolitana)

Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai (Napolitana)

Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai?
Warum geht denn die Liebe gar so schnell vorbei?
Warum man nicht küssen einen honigsüßen Mund
Ohne dass man denkt, an die Abschiedsstund'
Warum kann nicht die holde Rose ewig blüh'n?
Warum muss selbst die Sonne in die Nacht verglüh'n?
Mein Herz, du sollst nicht fragen
Liebe nur, dann wirst du nicht mehr klagen
Liebe nur, ja, liebe nur
O frag und klage nicht, und liebe nur
Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai?
Warum geht denn die Liebe gar so schnell vorbei?
Warum man nicht küssen einen honigsüßen Mund
Ohne dass man denkt, an die Abschiedsstund'
Mein Herz, du sollst nicht fragen
Liebe nur, dann wirst du nicht mehr klagen
Liebe nur, ja, liebe nur
O frag und klage nicht, und liebe nur
Nur du, nur du
Es flüstert süß das Meer uns zu
Nur du
Nur du

Pourquoi chaque printemps n'a-t-il qu'un seul mai (Napolitaine)

Pourquoi chaque printemps n'a-t-il qu'un seul mai ?
Pourquoi l'amour passe-t-il si vite ?
Pourquoi ne peut-on pas embrasser une bouche si douce comme du miel
Sans penser à l'heure du départ ?
Pourquoi la rose ne peut-elle pas fleurir éternellement ?
Pourquoi même le soleil doit-il s'éteindre dans la nuit ?
Mon cœur, ne pose pas de questions
Aime seulement, et tu ne te plaindras plus
Aime seulement, oui, aime seulement
Ne pose pas de questions et ne te plains pas, aime seulement
Pourquoi chaque printemps n'a-t-il qu'un seul mai ?
Pourquoi l'amour passe-t-il si vite ?
Pourquoi ne peut-on pas embrasser une bouche si douce comme du miel
Sans penser à l'heure du départ ?
Mon cœur, ne pose pas de questions
Aime seulement, et tu ne te plaindras plus
Aime seulement, oui, aime seulement
Ne pose pas de questions et ne te plains pas, aime seulement
Seulement toi, seulement toi
La mer nous murmure doucement
Seulement toi
Seulement toi