Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: I. Allegro molto e con brio - Rudolf Buchbindertranslation in French
Denizler
aşkın
geliyorum
bilirsin
derdim
seninle
Tu
sais
que
je
te
disais
que
je
traverserais
les
mers
pour
toi,
mon
amour.
Yolumdan
döndüm
kopuyorum
bilirsin
derdim
seninle
Je
me
suis
détourné
de
mon
chemin,
je
me
suis
détaché,
tu
sais
que
je
te
disais
ça
pour
toi.
Denizler
aştım
geliyorum
ister
eğlen
benimle
J’ai
traversé
les
mers
pour
venir
à
toi,
viens
te
divertir
avec
moi.
Yüzünü
görsem
yeter
Il
me
suffit
de
voir
ton
visage.
Yolumuz
ayrı
biliyorum
Je
sais
que
nos
chemins
sont
séparés.
ölmeden
son
bir
defa
Avant
de
mourir,
une
dernière
fois.
Belini
kavrasam
yeter
Il
me
suffit
de
serrer
ton
corps
dans
mes
bras.
Hadi
gel
buluşalım
eksi
köprünün
altında
kimseler
görmesin
Viens,
rencontrons-nous
sous
le
pont
de
l’avenue
Eksi,
que
personne
ne
nous
voie.
Me
M
Rate the translation
1
Piano Sonata No. 26 in E-Flat Major, Op. 81a "Les Adieux": I. Das Lebewohl. Adagio - Allegro
2 Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79: III. Vivace
3 Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79: II. Andante
4 Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79: I. Presto alla tedesca
5 Piano Sonata No. 24 in F-Sharp Major, Op. 78: I. Adagio cantabile - Allegro ma non troppo
6 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": II. Andante
7 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": I. Allegro
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": II. Allegretto
9 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: III. Allegro
10 Beethoven: Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: II. Largo, con gran espressione
11 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: IV. Allegro assai
12 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: III. Scherzo. Allegro
13 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: II. Adagio
14 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: I. Allegro con brio
15 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: IV. Rondo. Grazioso
16 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: III. Scherzo. Allegretto
17 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: II. Largo appassionato
18 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: I. Allegro vivace
19 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: IV. Prestissimo
20 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: III. Menuetto. Allegretto
21 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: II. Adagio
22 Piano Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111: I. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
23 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": I. Grave - Allegro di molto e con brio
24 Piano Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111: II. Arietta. Adagio molto semplice e cantabile
25 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
26 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: IV. Rondo. Allegro
27 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: III. Menuetto. Allegro
28 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: II. Largo e mesto
29 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: IV. Rondo. Poco allegretto e grazioso
30 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: I. Allegro molto e con brio
31 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: II. Adagio molto
32 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: III. Finale. Prestissimo
33 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: I. Allegro
34 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: II. Allegretto
35 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: III. Presto
36 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: I. Presto
37 Piano Sonata No. 26 in E-Flat Major, Op. 81a "Les Adieux": II. Abwesenheit. Andante espressivo - III. Das Wiedersehen. Vivacissimamente
38 Piano Sonata No. 27 in E Minor, Op. 90: I. Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck
39 Piano Sonata No. 27 in E Minor, Op. 90: II. Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen
40 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: I. Etwas lebhaft und mit der innigsten Empfindung. Allegretto ma non troppo
41 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: II. Lebhaft. Marschmäßig. Vivace alla Marcia
42 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: III. Langsam und sehnsuchtsvoll. Adagio ma non troppo con affetto
43 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: IV. Geschwind, doch nicht zu sehr, und mit Entschlossenheit. Allegro
44 Beethoven: Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": I. Allegro
45 Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": II. Scherzo. Assai vivace
46 Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": III. Adagio sostenuto. Appassionato e con molto sentimento
47 Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": IV. Introduzione. Largo - Fuga. Allegro risoluto
48 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: I. Vivace ma non troppo - Adagio espressivo
49 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: II. Prestissimo
50 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: III. Gesangvoll, mit innigster Empfindung. Andante molto cantabile ed espressivo
51 Piano Sonata No. 31 in A-Flat Major, Op. 110: I. Moderato cantabile molto espressivo
52 Piano Sonata No. 31 in A-Flat Major, Op. 110: II. Allegro molto
53 Piano Sonata No. 31 in A-Flat Major, Op. 110: III. Adagio ma non troppo - Fuga. Allegro ma non troppo
54 Piano Sonata No. 24 in F-Sharp Major, Op. 78: II. Allegro vivace
55 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": III. Allegro ma non troppo - Presto
56 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": III. Scherzo. Allegro vivace
57 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57, "Appassionata": II. Andante con moto
58 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": IV. Rondo. Allegro ma non troppo
59 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31 No. 1: I. Allegro vivace
60 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31 No. 1: II. Adagio grazioso
61 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31 No. 1: III. Rondo. Allegretto
62 Beethoven: Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "The Tempest": I. Largo - Allegro
63 Beethoven: Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "The Tempest": II. Adagio
64 Beethoven: Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "The Tempest": III. Allegretto
65 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: I. Allegro
66 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: II. Scherzo. Allegretto vivace
67 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: III. Menuetto. Moderato e grazioso
68 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: IV. Presto con fuoco
69 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: I. Andante
70 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: II. Rondo. Allegro
71 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49 No. 2: I. Allegro ma non troppo
72 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49 No. 2: II. Tempo di menuetto
73 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": I. Allegro con brio
74 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": II. Introduzione. Adagio molto
75 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": III. Rondo. Allegretto moderato - Prestissimo
76 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: I. In tempo d'un menuetto
77 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: II. Allegretto - Più allegro
78 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": I. Allegro assai
79 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: I. Allegro
80 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: I. Allegro molto e con brio
81 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: III. Menuetto
82 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": III. Rondo. Allegro
83 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14 No. 1: I. Allegro
84 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14 No. 1: II. Allegretto
85 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14 No. 1: III. Rondo. Allegro comodo
86 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14 No. 2: I. Allegro
87 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14 No. 2: II. Andante
88 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14 No. 2: III. Scherzo. Allegro assai
89 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: I. Allegro con brio
90 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: II. Adagio con molto espressione
91 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: IV. Rondo. Allegretto
92 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: I. Andante con variazioni
93 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: II. Scherzo. Allegro molto
94 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: III. Marcia funebre sulla morte d'un eroe. Maestoso andante
95 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: IV. Allegro
96 Beethoven: Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: I. Andante
97 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: II. Allegro molto e vivace
98 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: III. Adagio con espressione
99 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: IV. Allegro vivace
100 Beethoven: Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
101 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto agitato
2 Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79: III. Vivace
3 Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79: II. Andante
4 Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79: I. Presto alla tedesca
5 Piano Sonata No. 24 in F-Sharp Major, Op. 78: I. Adagio cantabile - Allegro ma non troppo
6 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": II. Andante
7 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": I. Allegro
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": II. Allegretto
9 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: III. Allegro
10 Beethoven: Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: II. Largo, con gran espressione
11 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: IV. Allegro assai
12 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: III. Scherzo. Allegro
13 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: II. Adagio
14 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3: I. Allegro con brio
15 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: IV. Rondo. Grazioso
16 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: III. Scherzo. Allegretto
17 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: II. Largo appassionato
18 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2 No. 2: I. Allegro vivace
19 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: IV. Prestissimo
20 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: III. Menuetto. Allegretto
21 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: II. Adagio
22 Piano Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111: I. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
23 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": I. Grave - Allegro di molto e con brio
24 Piano Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111: II. Arietta. Adagio molto semplice e cantabile
25 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
26 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: IV. Rondo. Allegro
27 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: III. Menuetto. Allegro
28 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: II. Largo e mesto
29 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: IV. Rondo. Poco allegretto e grazioso
30 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: I. Allegro molto e con brio
31 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: II. Adagio molto
32 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: III. Finale. Prestissimo
33 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: I. Allegro
34 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: II. Allegretto
35 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: III. Presto
36 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: I. Presto
37 Piano Sonata No. 26 in E-Flat Major, Op. 81a "Les Adieux": II. Abwesenheit. Andante espressivo - III. Das Wiedersehen. Vivacissimamente
38 Piano Sonata No. 27 in E Minor, Op. 90: I. Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck
39 Piano Sonata No. 27 in E Minor, Op. 90: II. Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen
40 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: I. Etwas lebhaft und mit der innigsten Empfindung. Allegretto ma non troppo
41 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: II. Lebhaft. Marschmäßig. Vivace alla Marcia
42 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: III. Langsam und sehnsuchtsvoll. Adagio ma non troppo con affetto
43 Piano Sonata No. 28 in A Major, Op. 101: IV. Geschwind, doch nicht zu sehr, und mit Entschlossenheit. Allegro
44 Beethoven: Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": I. Allegro
45 Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": II. Scherzo. Assai vivace
46 Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": III. Adagio sostenuto. Appassionato e con molto sentimento
47 Piano Sonata No. 29 in B-Flat Major, Op. 106 "Hammerklavier": IV. Introduzione. Largo - Fuga. Allegro risoluto
48 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: I. Vivace ma non troppo - Adagio espressivo
49 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: II. Prestissimo
50 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: III. Gesangvoll, mit innigster Empfindung. Andante molto cantabile ed espressivo
51 Piano Sonata No. 31 in A-Flat Major, Op. 110: I. Moderato cantabile molto espressivo
52 Piano Sonata No. 31 in A-Flat Major, Op. 110: II. Allegro molto
53 Piano Sonata No. 31 in A-Flat Major, Op. 110: III. Adagio ma non troppo - Fuga. Allegro ma non troppo
54 Piano Sonata No. 24 in F-Sharp Major, Op. 78: II. Allegro vivace
55 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": III. Allegro ma non troppo - Presto
56 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": III. Scherzo. Allegro vivace
57 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57, "Appassionata": II. Andante con moto
58 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": IV. Rondo. Allegro ma non troppo
59 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31 No. 1: I. Allegro vivace
60 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31 No. 1: II. Adagio grazioso
61 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31 No. 1: III. Rondo. Allegretto
62 Beethoven: Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "The Tempest": I. Largo - Allegro
63 Beethoven: Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "The Tempest": II. Adagio
64 Beethoven: Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "The Tempest": III. Allegretto
65 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: I. Allegro
66 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: II. Scherzo. Allegretto vivace
67 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: III. Menuetto. Moderato e grazioso
68 Piano Sonata No. 18 in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: IV. Presto con fuoco
69 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: I. Andante
70 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: II. Rondo. Allegro
71 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49 No. 2: I. Allegro ma non troppo
72 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49 No. 2: II. Tempo di menuetto
73 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": I. Allegro con brio
74 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": II. Introduzione. Adagio molto
75 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": III. Rondo. Allegretto moderato - Prestissimo
76 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: I. In tempo d'un menuetto
77 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: II. Allegretto - Più allegro
78 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": I. Allegro assai
79 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: I. Allegro
80 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: I. Allegro molto e con brio
81 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: III. Menuetto
82 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": III. Rondo. Allegro
83 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14 No. 1: I. Allegro
84 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14 No. 1: II. Allegretto
85 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14 No. 1: III. Rondo. Allegro comodo
86 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14 No. 2: I. Allegro
87 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14 No. 2: II. Andante
88 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14 No. 2: III. Scherzo. Allegro assai
89 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: I. Allegro con brio
90 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: II. Adagio con molto espressione
91 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: IV. Rondo. Allegretto
92 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: I. Andante con variazioni
93 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: II. Scherzo. Allegro molto
94 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: III. Marcia funebre sulla morte d'un eroe. Maestoso andante
95 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: IV. Allegro
96 Beethoven: Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: I. Andante
97 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: II. Allegro molto e vivace
98 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: III. Adagio con espressione
99 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: IV. Allegro vivace
100 Beethoven: Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
101 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto agitato
Attention! Feel free to leave feedback.