Lyrics and translation Rudolf Kempe - Ein Deutsches Requiem, 'German Requiem' Op. 45: II. Denn Alles Fleisch Es Ist Wie Gras (Langsam, Marschmässig)

Ein Deutsches Requiem, 'German Requiem' Op. 45: II. Denn Alles Fleisch Es Ist Wie Gras (Langsam, Marschmässig)

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
Das Gras ist verdorret und die Blume abgefallen.
So seid nun geduldig, lieben Brüder, bis auf die Zukunft des Herrn.
Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und is geduldig darüber, bis er empfahe den Morgenregen und Abendregen.

Un Requiem allemand, 'Requiem allemand' Op. 45 : II. Car toute chair est comme l'herbe (Lentement, en marche)

Car toute chair est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.
L'herbe se flétrit et la fleur tombe.
Soyez donc patients, mes chers frères, jusqu'à la venue du Seigneur.
Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre et il est patient à ce sujet, jusqu'à ce qu'il reçoive la pluie du matin et la pluie du soir.