Alle Tage Ist Kein Sonntag - Rudolf Schock feat. Wilhelm Schüchter translation in Russian

Alle Tage Ist Kein Sonntag

Alle Tage ist kein Sonntag
Alle Tag′ gibts keinen Wein
Aber du sollst alle Tage
Recht lieb zu mir sein.
Und wenn ich 'mal tot bin,
Sollst du denken an mich.
Auch am Abend, eh du einschäfst
Aber weinen darfst du nicht

Lass grünen, lass blühen
Lass reifen das Korn
Lass welken die Blätter
Von Zweig und von Dorn
Verschneit unser Garten
Wir warten, wir zwei
Denn, wir glauben alle Tage
Die Mainacht herbei

Und wird es dann dunkel,
Graues Haar und grauer Sinn
Lass leuchten, lass leucho
Wie froh ich dann bin

Und werd ich dann tot sein
Sollst du denken an mich
Auch am Abend, eh du einschläfst
Aber weinen darfst du nicht.

Не каждый день воскресенье

Не каждый день воскресенье,
Не каждый день вино,
Но ты должна быть каждый день
Очень добра ко мне.
И когда я умру,
Ты должна вспоминать обо мне.
Даже вечером, перед тем как уснёшь,
Но плакать ты не должна.

Пусть зеленеет, пусть цветёт,
Пусть зреет зерно,
Пусть вянут листья
С ветки и с шипов.
Заснежен наш сад,
Мы ждём, мы вдвоём,
Ведь мы верим, что каждый день
Приближает майскую ночь.

И когда станет темно,
Седые волосы и седые мысли,
Пусть светят, пусть светят,
Как счастлив я буду тогда.

И когда я умру,
Ты должна вспоминать обо мне.
Даже вечером, перед тем как уснёшь,
Но плакать ты не должна.