Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Johann Strauss II : Wiener Blut
Иоганн Штраус II : Венская кровь
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        spür' 
                                        es, 
                                        das 
                                        Wiener 
                                        Blut 
                            
                                        Чувствую 
                                        я, 
                                        венская 
                                        кровь 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        Wiener 
                                        Blut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        венская 
                                        кровь 
                            
                         
                        
                            
                                        Eigner 
                                        Saft, 
                                        voller 
                                        Kraft, 
                                        voller 
                                        Glut 
                            
                                        Сок 
                                        особый, 
                                        полный 
                                        сил, 
                                        полный 
                                        жара 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        selbst 
                                        ist's 
                                        gut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        сама 
                                        доброта 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        ihr 
                                        hilfst 
                                        und 
                                        belebst 
                                        unser 
                                        Blut 
                            
                                        Ты 
                                        помогаешь 
                                            и 
                                        оживляешь 
                                        нашу 
                                        кровь 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        Wiener 
                                        Blut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        венская 
                                        кровь 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Was 
                                        gestatt't 
                                        schönes 
                                        Watt 
                                        in 
                                        der 
                                        Glut 
                            
                                        Как 
                                        ведёт 
                                        себя 
                                        прекрасный 
                                        город 
                                            в 
                                        пылу 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        heißt 
                                        es 
                                        gut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        зовётся 
                                        добром 
                            
                         
                        
                            
                                        Eine 
                                        Burg 
                                        gilt 
                                        als 
                                        Haus 
                                        Wiener 
                                        Blut 
                            
                                        Замок 
                                        слывёт 
                                        домом 
                                        венской 
                                        крови 
                            
                         
                        
                            
                                        Doch 
                                        schau' 
                                        ich 
                                        plötzlich, 
                                        wer 
                                        hier 
                                        sie 
                                        wacht 
                            
                                        Но 
                                        вдруг 
                                        вижу, 
                                        кто 
                                        здесь 
                                        страж 
                                        её 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        hat 
                                        von 
                                        Wiener 
                                        auf 
                                        sich 
                                        gemacht 
                            
                                            В 
                                        себе 
                                        венское 
                                        несёт 
                                        естество 
                            
                         
                        
                            
                                        Und 
                                        wer 
                                        ist 
                                        Wiener, 
                                        der 
                                        streng'ger 
                                        Mann 
                            
                                            А 
                                        кто 
                                        венец, 
                                        мужчина 
                                        строгий 
                                        тот 
                            
                         
                        
                            
                                        Für 
                                        den 
                                        es 
                                        Platz 
                                        gibt, 
                                        halt' 
                                        du 
                                        hoch 
                                        die 
                                        Hand 
                            
                                        Кому 
                                        место 
                                        есть, 
                                        руку 
                                        высоко 
                                        подними 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        Wiener 
                                        Blut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        венская 
                                        кровь 
                            
                         
                        
                            
                                        Eigner 
                                        Saft, 
                                        voller 
                                        Kraft, 
                                        voller 
                                        Glut 
                            
                                        Сок 
                                        особый, 
                                        полный 
                                        сил, 
                                        полный 
                                        жара 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        selbst 
                                        ist's 
                                        gut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        сама 
                                        доброта 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        ihr 
                                        hilfst 
                                        und 
                                        belebst 
                                        unser 
                                        Blut 
                            
                                        Ты 
                                        помогаешь 
                                            и 
                                        оживляешь 
                                        нашу 
                                        кровь 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        Wiener 
                                        Blut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        венская 
                                        кровь 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                        gestatt't 
                                        schönes 
                                        Watt 
                                        in 
                                        der 
                                        Glut 
                            
                                        Как 
                                        ведёт 
                                        себя 
                                        прекрасный 
                                        город 
                                            в 
                                        пылу 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiener 
                                        Blut, 
                                        heißt 
                                        es 
                                        gut 
                            
                                        Венская 
                                        кровь, 
                                        зовётся 
                                        добром 
                            
                         
                        
                            
                                        Eine 
                                        Burg 
                                        gilt 
                                        als 
                                        Haus 
                                        Wiener 
                                        Blut 
                            
                                        Замок 
                                        слывёт 
                                        домом 
                                        венской 
                                        крови 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Johann (jun)   (+1899) Strauss
                    
                    
                
                    
                        
                        
                        
                                1 
                                O Holy Night
                                
                                2 
                                Ave Maria
                                
                                3 
                                Amazing Grace
                                
                                4 
                                Casanova: Nun's Chorus & Laura's Song
                                
                                5 
                                Requiem: Pie Jesu
                                
                                6 
                                Exsultate, jubilate, K. 165: IV. "Alleluja!"
                                
                                7 
                                "I dreamt I dwellt in marble halls"
                                
                                8 
                                Send in the Clowns
                                
                                9 
                                Samson, HWV 57, Pt. 3: "Let the bright Seraphim" [Israelite Woman]
                                
                                10 
                                Cinema Paradiso: "Se tu fossi nei..."
                                
                                11 
                                Die Zauberflöte, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night]
                                
                                12 
                                Messiah, HWV 56, Pt. 3: "I know that my Redeemer liveth"
                                
                                13 
                                Griselda R718, Act 2: "Agitata da due venti" [Griselda]
                                
                                14 
                                Rinaldo, HWV 7b, Act 2: "Lascia Ch'io Pianga" [Almirena]
                                
                                15 
                                Anna Magdalena Bach's Clavierbüchlein II: "Bist Du Bei Mir", BWV 508
                                
                                16 
                                Handel : Semele HWV58 : Part 2 "Where'er you walk" [Jupiter]
                                
                                17 
                                Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Una voce poco fa" [Rosina]
                                
                                18 
                                Candide, Act 1: "Glitter and be gay" [Cunégonde]
                                
                                19 
                                Die Zauberflöte, Act 2: "Ach ich fühl's, es ist verschwunden!" [Pamina]
                                
                                20 
                                Rigoletto, Act 1: "Gualtier Maldè" [Gilda, Borsa, Marullo, Ceprano, Chorus]
                                
                                21 
                                Lakmé, Act 2: the Bell Song [Lakmé]
                                
                                22 
                                The Snowman: Walking in the Air
                                
                                23 
                                Le nozze di Figaro, Act 4: "Deh vieni non tardar" [Susanna]
                                
                                24 
                                Voices of Spring [Frühlingstimmen], Op. 410
                                
                                25 
                                Johann Strauss II : Wiener Blut
                                
                         
                        
                        
                     
                    
                        
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.