Ageless Consciousness, I Am - Rudra translation in German

Ageless Consciousness, I Am

All Karmas proceed with the force to either remove pain or gain pleasure
Experiencing pleasure and pain, we roam the streets of Samsara

Where there is Birth, there will be certain pain
There is certain Death, and nothing to gain

Not knowing light from darkness we roam the streets of misery
In beauty there is ugliness
In ugliness I see beauty too
What a repulsive body that I have which oozes grime and filth
These carnal desires do I find unfulfilling

Where there is Birth, there will be certain pain
There is certain Death, and nothing to gain

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam

Finally the Truth is seen
Unknowable once to me but now known to me
What an error it is to take myself to be what I am not

No words can reveal me
Yet words alone set me free
The beatitude revealed through desciplic succession

No delusion for me
I am the ever free
No illusion for me
I am the ever free

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam

Altersloses Bewusstsein, Ich Bin

Alle Karmas wirken mit der Kraft, entweder Schmerz zu beseitigen oder Vergnügen zu gewinnen
Vergnügen und Schmerz erfahrend, durchstreifen wir die Straßen von Samsara

Wo Geburt ist, wird gewisser Schmerz sein
Es gibt gewissen Tod, und nichts zu gewinnen

Licht von Dunkelheit nicht unterscheidend, durchstreifen wir die Straßen des Elends
In Schönheit liegt Hässlichkeit
In Hässlichkeit sehe ich auch Schönheit
Welch ein abstoßender Körper, den ich habe, der Schmutz und Dreck aussondert
Diese fleischlichen Begierden finde ich unerfüllend

Wo Geburt ist, wird gewisser Schmerz sein
Es gibt gewissen Tod, und nichts zu gewinnen

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam

Endlich wird die Wahrheit gesehen
Einst unerkennbar für mich, doch nun mir bekannt
Welch ein Irrtum ist es, mich für das zu halten, was ich nicht bin

Keine Worte können mich enthüllen
Doch Worte allein befreien mich
Die Glückseligkeit, offenbart durch die Schülernachfolge

Keine Täuschung für mich
Ich bin der ewig Freie
Keine Illusion für mich
Ich bin der ewig Freie

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam