Lyrics and translation Rudra - Ageless Consciousness, I Am

Ageless Consciousness, I Am

All Karmas proceed with the force to either remove pain or gain pleasure
Experiencing pleasure and pain, we roam the streets of Samsara

Where there is Birth, there will be certain pain
There is certain Death, and nothing to gain

Not knowing light from darkness we roam the streets of misery
In beauty there is ugliness
In ugliness I see beauty too
What a repulsive body that I have which oozes grime and filth
These carnal desires do I find unfulfilling

Where there is Birth, there will be certain pain
There is certain Death, and nothing to gain

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam

Finally the Truth is seen
Unknowable once to me but now known to me
What an error it is to take myself to be what I am not

No words can reveal me
Yet words alone set me free
The beatitude revealed through desciplic succession

No delusion for me
I am the ever free
No illusion for me
I am the ever free

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam

Conscience éternelle, je suis

Tous les Karmas avancent avec la force d'éliminer la douleur ou de gagner du plaisir
Faisant l'expérience du plaisir et de la douleur, nous parcourons les rues de Samsara

Là où il y a une naissance, il y aura une certaine douleur
Il y a une certaine mort, et rien à gagner

Ne connaissant pas la lumière des ténèbres, nous parcourons les rues de la misère
Dans la beauté, il y a la laideur
Dans la laideur, je vois aussi la beauté
Quel corps répugnant j'ai qui suinte de crasse et de saleté
Ces désirs charnels me semblent insatisfaisants

Là où il y a une naissance, il y aura une certaine douleur
Il y a une certaine mort, et rien à gagner

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam

Enfin, la vérité est vue
Inconnue autrefois pour moi mais maintenant connue de moi
Quelle erreur c'est de me prendre pour ce que je ne suis pas

Aucun mot ne peut me révéler
Pourtant, les mots seuls me libèrent
La béatitude révélée à travers la succession descriptique

Pas d'illusion pour moi
Je suis le toujours libre
Pas d'illusion pour moi
Je suis le toujours libre

Sadashiva Samarambham Shankaracharya Madhyamam
Asmadacharya Paryantam Vande Guru Paramparam