Rudra - Apostasy - translation of the lyrics into German

Apostasy - Rudratranslation in German




Apostasy
Apostasie
What is there salvage!
Was gibt es da zu retten!
A myth invented for fools proclaim
Ein Mythos, erfunden für Narren, verkündet
That I am a sinner who needs salavation
Dass ich ein Sünder bin, der Erlösung braucht
And there comes a creed to save me
Und da kommt ein Glaube, um mich zu retten
When will be your judgement day?
Wann wird dein Tag des Gerichts sein?
Shall I see the face of your God?
Werde ich das Angesicht deines Gottes sehen?
A sadistic eunuch sitting in another dimension!
Ein sadistischer Eunuch, der in einer anderen Dimension sitzt!
He doesn't save! He enslaves!
Er rettet nicht! Er versklavt!
He sits on a throne and plays a game
Er sitzt auf einem Thron und spielt ein Spiel
For he is but a mortal man!
Denn er ist nur ein sterblicher Mann!
My contempt for salvation knows no bounds
Meine Verachtung für Erlösung kennt keine Grenzen
It is a golden lasso around my neck!
Es ist ein goldenes Lasso um meinen Hals!
No paradise can tempt me!
Kein Paradies kann mich verführen!
I know them all to be Mithya!
Ich weiß, dass sie alle Mithya sind!
Apostasy is my creed
Apostasie ist mein Credo
I am an apostate of untruth!
Ich bin ein Apostat der Unwahrheit!
The masses may reject me for I don't belong to the majority
Die Massen mögen mich ablehnen, denn ich gehöre nicht zur Mehrheit
For blinding darkness I have come
Aus blendender Dunkelheit bin ich gekommen
To the dawn of new initation
Zur Dämmerung einer neuen Initiation
Misery, sorrow, Deceit, false glory
Elend, Kummer, Betrug, falscher Ruhm
Lies, Guilt, Pain have all I have seen
Lügen, Schuld, Schmerz ist alles, was ich gesehen habe
Let the new Dawn illuminate my innate glory
Lass die neue Dämmerung meine angeborene Herrlichkeit erleuchten
Ever pure and ever free I am
Ewig rein und ewig frei bin ich





Writer(s): Kathirasan K, Shivanand Palanisamy


Attention! Feel free to leave feedback.