Lyrics and translation Rudra - Hymns of the Immortal Self

Hymns of the Immortal Self

Why! Do you enslave yourself!
They have made you a pauper by making you lose what has been always yours
Can't you see that there are many who want you on your knees?
Praise the Self that you are
You need no proof for your existence
That you are free, is known to you but covered by ignorance

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana*

[Solo devan]

You are not a sinner! You are not a slave!
The feebleness you are is not your nature, but it belongs to the creeds that enslave
You see yourself as the space limited by walls but what you are is the all pervasive space
Asangoham
Asangoham
Asangoham
Eternal! That's what you are
The witness to the changing phenomena
Knowledge is your nature
Deathlessness is your abode
You have no soul to purify
You need no redemption
You need no salvation
Cause you are the Master of this Universe

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana

[Solo vinod]

[*Taittiriya Upanishad]

Hymnes du Soi Immortel

Pourquoi! T'es-tu asservie ?
Ils ont fait de toi une pauvre en te faisant perdre ce qui a toujours été tien
Ne vois-tu pas qu'il y a beaucoup de gens qui veulent te voir à genoux ?
Loue le Soi que tu es
Tu n'as pas besoin de preuve de ton existence
Que tu sois libre, tu le sais, mais c'est couvert par l'ignorance

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana*

[Solo devan]

Tu n'es pas une pécheresse ! Tu n'es pas une esclave !
La faiblesse que tu ressens n'est pas ta nature, mais elle appartient aux dogmes qui t'asservissent
Tu te vois comme l'espace limité par des murs, mais ce que tu es, c'est l'espace omniprésent
Asangoham
Asangoham
Asangoham
Éternel ! C'est ce que tu es
Le témoin des phénomènes changeants
La connaissance est ta nature
L'immortalité est ta demeure
Tu n'as pas d'âme à purifier
Tu n'as pas besoin de rédemption
Tu n'as pas besoin de salut
Parce que tu es le Maître de cet Univers

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana

[Solo vinod]

[*Taittiriya Upanishad]