Lyrics and translation Rudra - Not the Seen But the Seer

Not the Seen But the Seer

Through the plea of the Devas to defeat Tarakasura
She incarnated as the daughter of Himalaya to seek the hand
Of the Mahadeva with that union Skanda was born
To crush Tarakasura thus the Gita of the
Devi got revealed to Himalaya

Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the...

Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer

The closer you get to the meaning of all
You see her shining in every cognition
You mistake her like the way
You miss the rope for the snake
All that you see is her projection
And yet she is none of what she has become
Sagunabrahma svarupinim
Nirgunabrahma svarupinim

With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss

With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss

Ahameva sa soham vai nishcitam viddhi parvata
Maddarshanam tu tatra syadyatra jnani sthito mama

Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the...

Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer

Pas la vue mais le voyant

Par la prière des Devas pour vaincre Tarakasura
Elle s'est incarnée comme la fille de l'Himalaya pour demander la main
Du Mahadeva avec cette union Skanda est né
Pour écraser Tarakasura ainsi la Gita de la
Devi a été révélée à l'Himalaya

Non sujet à la destruction
Non limité par l'espace
Non lié par le temps
Elle brille comme la...

Pratyagatmasvarupinim
Elle n'est pas ce que l'on voit mais celle qui voit

Plus tu te rapproches du sens de tout
Tu la vois briller dans chaque cognition
Tu te trompes sur elle comme la façon
Tu confonds la corde pour le serpent
Tout ce que tu vois est sa projection
Et pourtant elle n'est rien de ce qu'elle est devenue
Sagunabrahma svarupinim
Nirgunabrahma svarupinim

Avec sa grâce, j'orne ce chagrin
Avec sa grâce, j'orne ce bonheur

Avec sa grâce, j'orne ce chagrin
Avec sa grâce, j'orne ce bonheur

Ahameva sa soham vai nishcitam viddhi parvata
Maddarshanam tu tatra syadyatra jnani sthito mama

Non sujet à la destruction
Non limité par l'espace
Non lié par le temps
Elle brille comme la...

Pratyagatmasvarupinim
Elle n'est pas ce que l'on voit mais celle qui voit