Sad but True - Rudra translation in German

Sad but True

You have to die to see the light?
Is the weight of the world on you?
Constantly seeking to change the world
But never to change yourself

You are a pain here but expecting pleasure hereafter?
You may be blessed but are you a blessing?

The desperate need for a savior
Is for the fool and the weak
In the dungeon you have fallen
Now you are blind to reason
Heaven is a promise, so is Hell
An experience is always welcome
Verses distorted, your faith transported
To a realm where perception fails

[Chorus]
Can't you see the state you're in?
Desires replaced by the desire for Kingdom come
A comforting transient holy slavery
This is your fate, it is sad but true!

You are the human sheep sent to the slaughterhouse
"Forfeit your sanity to gain the Kingdom"
The clergy is waiting with a book in hand
Speaking in tongues to drown your screams
You're in pain but you are paralyzed
By the dogmas of 2 thousand years
Your right to question raped and gagged
To doubt is to sin and a place in Hades!

[Chorus]

Freedom forgotten
Lost in the Herd
Your silent tears are seen
Your soul yearns for relief

[Solo - kannan]

Throw away those notions, which were taught
By the heaven mongers and the blind fools
Be like the wise and not otherwise
Let the mission be wisdom!

Traurig aber wahr

Musst du sterben, um das Licht zu sehen?
Liegt die Last der Welt auf dir?
Ständig bestrebt, die Welt zu verändern
Aber niemals, dich selbst zu verändern

Du bist hier eine Last, aber erwartest Vergnügen im Jenseits?
Du magst gesegnet sein, aber bist du ein Segen?

Das verzweifelte Bedürfnis nach einem Erlöser
Ist für den Narren und den Schwachen
In den Kerker bist du gefallen
Nun bist du blind für die Vernunft
Der Himmel ist ein Versprechen, die Hölle ebenso
Eine Erfahrung ist immer willkommen
Verse verzerrt, dein Glaube transportiert
In ein Reich, wo die Wahrnehmung versagt

[Refrain]
Kannst du nicht sehen, in welchem Zustand du bist?
Begierden ersetzt durch das Verlangen nach dem Reich Gottes
Eine tröstende, vergängliche, heilige Sklaverei
Das ist dein Schicksal, es ist traurig aber wahr!

Du bist das menschliche Schaf, zum Schlachthaus geschickt
"Gib deinen Verstand auf, um das Reich zu gewinnen"
Der Klerus wartet mit einem Buch in der Hand
In Zungen sprechend, um deine Schreie zu ertränken
Du leidest Schmerz, aber du bist gelähmt
Durch die Dogmen von 2000 Jahren
Dein Recht zu fragen, vergewaltigt und geknebelt
Zu zweifeln ist Sünde und ein Platz im Hades!

[Refrain]

Freiheit vergessen
Verloren in der Herde
Deine stillen Tränen werden gesehen
Deine Seele sehnt sich nach Erlösung

[Solo - kannan]

Wirf jene Vorstellungen weg, die gelehrt wurden
Von den Himmelskrämern und den blinden Narren
Sei wie die Weisen und nicht anders
Lass die Mission Weisheit sein!