Lyrics and translation Rudra - Sinister Devotion

Sinister Devotion

The one who sees a worshipful form in the form of a lord without
And he worships, sings and dances to enjoy bliss within

His love enduring, his faith consuming the potential of freedom
Bound by love, dependent on faith and mistaken freedom

Taste the nectar within, not the water of this mirage
That which appears as far without, is within

There is no lord in the Uni other than the Atma
In bhakti there is no atmatrpti, Parabhakti is indeed Atma anubhava

There is no Lord in the Uni other than the Atma

Yas tvatma rattirevasyat atmatrptashcamanava
Atmanyeva ca santushtah tasya karyam na vidyate*

Taste the nectar within, not the water of this mirage
That which appears as far without, is within

There is no lord in the Uni other than the Atma
In bhakti there is no atmatrpti, Parabhakti is indeed Atma anubhava

Зловещее преклонение

Тот, кто видит почитаемый образ в форме господа, не видя его внутри себя,
И поклоняется, поет и танцует, чтобы насладиться блаженством внутри,

Его любовь вечна, его вера поглощает потенциал свободы,
Связанный любовью, зависимый от веры и ошибочно принимающий это за свободу.

Вкуси нектар внутри себя, моя дорогая, а не воду этого миража,
То, что кажется далеким снаружи, находится внутри.

Нет иного господа во Вселенной, кроме Атмана,
В бхакти нет удовлетворения Атмана, Парабхакти – это истинное переживание Атмана.

Нет иного господа во Вселенной, кроме Атмана.

Тот, кто наслаждается лишь Атманом, достигает удовлетворения Атмана,
И тот, кто доволен лишь Атманом, тому нечего больше делать.*

Вкуси нектар внутри себя, моя дорогая, а не воду этого миража,
То, что кажется далеким снаружи, находится внутри.

Нет иного господа во Вселенной, кроме Атмана,
В бхакти нет удовлетворения Атмана, Парабхакти – это истинное переживание Атмана.