There the Sun Never Shines - Rudra translation in German

There the Sun Never Shines

An abode unheard of to the ones who trust in oblations
It cannot be won through rituals and enjoyments
This highest abode shines like a thousand suns
Which burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma

"The indwelling Self of all is surely He of whom the heaven is the head,
The moon and sun are the two eyes, the directions are the two ears,
The revealed Vedas are the speech, air is the vital force, the whole Universe is the heart,
All It is He from whose two feet emerged the earth"

An abode where the servant becomes the master
An abode where the master becomes the servant
This highest abode shines like a thousand suns
Which burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma

I am the abode where the sun never shines
I am the abode from which emerges the Universe

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma
Satyam, Purnam, Anantam Atma

I am the abode where the sun never shines
I am the abode from which emerges the Universe
I am the abode from which emerges the Universe

Dort scheint die Sonne nie

Ein Wohnsitz, unbekannt jenen, die auf Opfergaben vertrauen
Er kann nicht durch Rituale und Genüsse errungen werden
Dieser höchste Wohnsitz leuchtet wie tausend Sonnen
Welcher die Dunkelheit von tausend Geburten verbrennt und doch scheint dort die Sonne nie

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma

"Das innewohnende Selbst von allem ist wahrlich Er, dessen Haupt der Himmel ist,
Der Mond und die Sonne sind die beiden Augen, die Himmelsrichtungen sind die beiden Ohren,
Die offenbarten Veden sind die Sprache, die Luft ist die Lebenskraft, das ganze Universum ist das Herz,
Alles ist Er, aus dessen beiden Füßen die Erde hervorging"

Ein Wohnsitz, wo der Diener zum Meister wird
Ein Wohnsitz, wo der Meister zum Diener wird
Dieser höchste Wohnsitz leuchtet wie tausend Sonnen
Welcher die Dunkelheit von tausend Geburten verbrennt und doch scheint dort die Sonne nie

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma

Ich bin der Wohnsitz, wo die Sonne nie scheint
Ich bin der Wohnsitz, aus dem das Universum hervorgeht

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma
Satyam, Purnam, Anantam Atma

Ich bin der Wohnsitz, wo die Sonne nie scheint
Ich bin der Wohnsitz, aus dem das Universum hervorgeht
Ich bin der Wohnsitz, aus dem das Universum hervorgeht