Lyrics and translation Rudy Calzado - Nunca Piensas Que Te Olvido

Nunca Piensas Que Te Olvido

Se que no te tengo y te quiero decir que si te sientes sola te acuerdes de mi,
Pasaran mil horas pensando en ti aunque me lo niegues se que piensas en mi (Bis)

- Se que aun me quiere que me extraña que me piensa en las mañanas,
Que la visión se le empaña
Cuando cierra las pestañas
Que me ama que hasta su propio orgullo le reclama
Y que me piensa entre la gente al mirar por la ventana que me busca, que pregunte por ella eso le gusta quiere ser fuerte pero es débil por eso sola se frustra
Ella me ama ella me odia me adora me tiene fobia no es un caso de locos no estoy loco era mi novia

Y la perdi me gustaría que estes conmigo y jugar que estaba muerto y en zombi me converti que te perseguí,

Y que te mordí el cuello mientras tu riéndote jalándome el cabello no lo olvido o te preocupes no me olvidare,

De tenerte conmigo casi no pierdo la fe te encontre como de suerte en una ocasión para mi eso no fue

Suerte pa mi fue un bendición yo te amo de verdad eso nunca lo dudes tu sabes muy bien que hice todo lo que pude y hasta ahora sigo

Pensándote en exceso con la única esperanza sacarte otro beso

Se que no te tengo y te quiero decir que si te sientes sola te acuerdes de mi pasaran mil horas pensando en ti aunque me lo niegues se que piensas en mi (Bis)

No fue culpa tuya(no) tampoco culpa mia discúlpame si al cien por cien no te conocía

Tenia la mania de mirarte dormida y de complacerte pidas lo que me pidas a veces no podía pero tu me comprendias

Recuerdo tu boca extraño lo que me decias ese punto tal vez no esteemos juntos

Pero ten por seguro que sigues siendo mi mundo yo te adoro por eso te escribi por eso el coro

Si me pides que te abraze te juro que no demoro tu eres mia
Y lo que mas me molestaría es que le digas a el como a mi me decias

Ojala no haya el y me quieras solo a mi disculpa mis locuras pero te quiero para mi

Sigo esperado pase mucho pase poco en el mismo lugar sentado aunque me digan loco

Se que no te tengo y te quiero decir que si te sientes sola te acuerdes de mi pasaran mil horas pensando en ti aunque me lo niegues se que piensas en mi (Bis)

Je n'oublie jamais que tu m'as oublié

Je sais que je ne t'ai pas et je veux te dire que si tu te sens seule, souviens-toi de moi,
Mille heures passeront à penser à toi, même si tu le nies, je sais que tu penses à moi (Bis)

- Je sais qu'elle m'aime encore, qu'elle me manque, qu'elle pense à moi le matin,
Que sa vision s'embrume
Quand elle ferme les yeux
Qu'elle m'aime, que même son propre orgueil le lui réclame
Et qu'elle pense à moi parmi les gens en regardant par la fenêtre, qu'elle me cherche, qu'elle demande des nouvelles d'elle, cela lui plaît, elle veut être forte mais elle est faible, c'est pourquoi elle est frustrée seule
Elle m'aime, elle me déteste, elle m'adore, elle a peur de moi, ce n'est pas un cas de fous, je ne suis pas fou, c'était ma petite amie

Et je l'ai perdue, j'aimerais que tu sois avec moi et que tu joues que j'étais mort et que je me suis transformé en zombie, que je t'ai poursuivie,

Et que je t'ai mordu au cou pendant que tu riais en me tirant les cheveux, je ne l'oublie pas, ou ne t'inquiète pas, je ne l'oublierai pas,

De t'avoir avec moi, j'ai presque perdu la foi, je t'ai trouvée par chance à une occasion, pour moi ce n'était pas

Chance pour moi, c'était une bénédiction, je t'aime vraiment, n'en doute jamais, tu sais très bien que j'ai fait tout ce que j'ai pu et jusqu'à maintenant je continue

À penser à toi à l'excès avec le seul espoir de te voler un autre baiser

Je sais que je ne t'ai pas et je veux te dire que si tu te sens seule, souviens-toi de moi, mille heures passeront à penser à toi, même si tu le nies, je sais que tu penses à moi (Bis)

Ce n'était pas de ta faute (non) ni de ma faute, excuse-moi si je ne te connaissais pas à cent pour cent

J'avais l'habitude de te regarder dormir et de te faire plaisir, quoi que tu me demandes, parfois je ne pouvais pas, mais tu me comprenais

Je me souviens de ta bouche, j'ai hâte de ce que tu me disais, ce point peut-être que nous ne sommes pas ensemble

Mais sois assurée que tu es toujours mon monde, je t'adore, c'est pourquoi je t'ai écrit, c'est pourquoi le refrain

Si tu me demandes de t'embrasser, je te jure que je ne tarde pas, tu es à moi
Et ce qui me dérangerait le plus, c'est que tu dises à lui comme tu me disais à moi

J'espère qu'il n'y a pas lui et que tu ne veux que moi, excuse mes folies, mais je te veux pour moi

Je continue à attendre, peu importe le temps que j'ai passé, peu importe le temps que j'ai passé, au même endroit, assis, même si on me dit que je suis fou

Je sais que je ne t'ai pas et je veux te dire que si tu te sens seule, souviens-toi de moi, mille heures passeront à penser à toi, même si tu le nies, je sais que tu penses à moi (Bis)