Lyrics and translation Rudy La Scala - Así Es

Así Es

Ese día que el nació
Hubo un perro que ladró
Y su madre lo entregó
A este mundo y se fue

Aquel día que nació
Otro niño lo esperó
Una fiesta y el amor
Y el mundo lo abrazó

Así es
Esta vida mi señor
Tu allí
Y nosotros por aquí

Mucha gente cree en ti
Cada uno con su fin
Todos te quieren oír
Pero nadie se quiere callar

Así es
Esta vida mi señor
Tú allí
Y nosotros por aquí

Así es
Esta vida mi señor
Tú allí
Y nosotros por aquí

C'est comme ça

Le jour où il est né
Un chien a aboyé
Et sa mère l'a remis
À ce monde et elle est partie

Ce jour où il est né
Un autre enfant l'attendait
Une fête et l'amour
Et le monde l'a embrassé

C'est comme ça
Cette vie, mon Seigneur
Toi là-bas
Et nous ici

Beaucoup de gens croient en toi
Chacun avec sa fin
Tous veulent t'entendre
Mais personne ne veut se taire

C'est comme ça
Cette vie, mon Seigneur
Toi là-bas
Et nous ici

C'est comme ça
Cette vie, mon Seigneur
Toi là-bas
Et nous ici