Lyrics and translation Rudy La Scala - Cuando Mi Amada Me Ama
Cuando Mi Amada Me Ama
Quand Mon Aimée M'aime
Que
vacía
se
ve
la
vida,
Comme
la
vie
semble
vide,
Cuando
no
se
tiene
quien
te
quiera
Quand
on
n'a
personne
qui
t'aime
O
alguien
que
te
piense
o
se
preocupe
Ou
quelqu'un
qui
pense
à
toi
ou
qui
se
soucie
En
llamarte
para
hablarte,
que
vacia
se
ve
la
vida
como
cambia
cuando
llega
De
t'appeler
pour
te
parler,
comme
la
vie
semble
vide,
comme
elle
change
quand
arrive
Esa
energía
que
da
sorpresas
Cette
énergie
qui
apporte
des
surprises
Cuando
menos
uno
lo
espera
Quand
on
s'y
attend
le
moins
Bendito
amor,
que
por
ti
se
vive
Amour
béni,
pour
toi
on
vit
Y
por
ti
se
muere
Et
pour
toi
on
meurt
Cuando
mi
amada
me
ama,
mi
alma
toca
una
estrella
cuando
mi
amada
me
besa
me
llena
de
flores
la
mesa
Quand
mon
aimée
m'aime,
mon
âme
touche
une
étoile
quand
mon
aimée
m'embrasse,
elle
remplit
la
table
de
fleurs
Hay
como
cambian
las
cosas
cuando
te
llega
la
hora,
y
todo
tiene
sentido
Comme
les
choses
changent
quand
ton
heure
arrive,
et
tout
a
un
sens
Hasta
perder
la
cabeza
Jusqu'à
perdre
la
tête
Un
día
nublado
y
con
lluvia
o
una
noche
de
luna
Un
jour
nuageux
et
pluvieux
ou
une
nuit
de
lune
Todo
es
hermoso
si
adentro
brilla
un
poco
un
poco
de
amor
Tout
est
beau
si
à
l'intérieur
brille
un
peu
d'amour
Cuando
mi
amada
me
ama
mi
alma
toca
una
estrella
Quand
mon
aimée
m'aime,
mon
âme
touche
une
étoile
Cuando
mi
amada
me
besa
me
llena
de
flores
la
mesa
Quand
mon
aimée
m'embrasse,
elle
remplit
la
table
de
fleurs
Hay
como
cambian
las
cosas
cuando
te
dejan
en
frío
ya
nada
tiene
sentido
Comme
les
choses
changent
quand
on
te
laisse
dans
le
froid,
plus
rien
n'a
de
sens
Se
apaga
todo
el
encanto
Tout
le
charme
s'éteint
Un
día
radiante
se
pierde
si
los
ojos
es
tan
llenos
de
tristeza
y
de
afatiaporque
tu
amor
ya
no
tiene
no
tiene
compañia
Une
journée
radieuse
se
perd
si
les
yeux
sont
si
remplis
de
tristesse
et
de
douleur
parce
que
ton
amour
n'a
plus,
n'a
plus
de
compagnie
Recibieras
un
llamada
hoy
o
Recevais
un
appel
aujourd'hui
ou
Si
alguien
te
comentara
que
también
ella
está
sufriendo
como
cambias
tu
Si
quelqu'un
te
disait
qu'elle
souffre
aussi,
comme
tu
changerais
Pero
hay
que
verque
cuando
pasa
eso
aveces
uno
se
pone
presumido
y
puedes
perderlo
todo
todo
por
estúpido
Mais
il
faut
voir
que
quand
ça
arrive,
parfois
on
devient
arrogant
et
on
peut
tout
perdre,
tout
par
stupidité
Cuando
mi
amada
me
ama
mi
alma
toca
estrella
Quand
mon
aimée
m'aime,
mon
âme
touche
une
étoile
Cuando
mi
amada
me
besa
me
llena
de
flores
la
mesa
(3veces)
Quand
mon
aimée
m'embrasse,
elle
remplit
la
table
de
fleurs
(3
fois)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rudy Salvatore La Scala
Attention! Feel free to leave feedback.