Lyrics and translation Rudy La Scala - Cuando Mi Amada Me Ama
Cuando Mi Amada Me Ama
Когда любимая любит меня
Que
vacía
se
ve
la
vida,
Как
пуста
жизнь,
Cuando
no
se
tiene
quien
te
quiera
Когда
нет
того,
кто
любит
тебя
O
alguien
que
te
piense
o
se
preocupe
Или
кто
думает
о
тебе
или
заботится,
En
llamarte
para
hablarte,
que
vacia
se
ve
la
vida
como
cambia
cuando
llega
Чтобы
позвонить
тебе,
чтобы
поговорить.
Как
пуста
жизнь,
как
она
меняется,
когда
приходит
Esa
energía
que
da
sorpresas
Эта
энергия,
которая
дарит
сюрпризы,
Cuando
menos
uno
lo
espera
Когда
меньше
всего
этого
ожидаешь.
Bendito
amor,
que
por
ti
se
vive
Благословенная
любовь,
из-за
которой
живешь
Y
por
ti
se
muere
И
ради
которой
умираешь.
Cuando
mi
amada
me
ama,
mi
alma
toca
una
estrella
cuando
mi
amada
me
besa
me
llena
de
flores
la
mesa
Когда
моя
любовь
любит
меня,
моя
душа
касается
звезды;
когда
моя
любовь
целует
меня,
она
наполняет
стол
цветами.
Hay
como
cambian
las
cosas
cuando
te
llega
la
hora,
y
todo
tiene
sentido
Как
меняется
все,
когда
приходит
твой
час,
и
во
всем
появляется
смысл,
Hasta
perder
la
cabeza
Даже
в
потере
рассудка!
Un
día
nublado
y
con
lluvia
o
una
noche
de
luna
Облачный
и
дождливый
день
или
лунная
ночь
Todo
es
hermoso
si
adentro
brilla
un
poco
un
poco
de
amor
Все
прекрасно,
если
внутри
сияет
немного
любви.
Cuando
mi
amada
me
ama
mi
alma
toca
una
estrella
Когда
моя
любовь
любит
меня,
моя
душа
касается
звезды.
Cuando
mi
amada
me
besa
me
llena
de
flores
la
mesa
Когда
моя
любовь
целует
меня,
она
наполняет
стол
цветами.
Hay
como
cambian
las
cosas
cuando
te
dejan
en
frío
ya
nada
tiene
sentido
Как
меняется
все,
когда
тебя
оставляют
в
холоде,
ничего
не
имеет
смысла,
Se
apaga
todo
el
encanto
Все
очарование
гаснет.
Un
día
radiante
se
pierde
si
los
ojos
es
tan
llenos
de
tristeza
y
de
afatiaporque
tu
amor
ya
no
tiene
no
tiene
compañia
Яркий
день
меркнет,
если
глаза
полны
печали
и
отчаяния,
и
то,
что
ты
любил,
больше
не
сопровождает
тебя.
Recibieras
un
llamada
hoy
o
Сегодня
получишь
звонок
или
Si
alguien
te
comentara
que
también
ella
está
sufriendo
como
cambias
tu
Если
кто-то
скажет
тебе,
что
она
тоже
страдает,
как
изменишься
ты?
Pero
hay
que
verque
cuando
pasa
eso
aveces
uno
se
pone
presumido
y
puedes
perderlo
todo
todo
por
estúpido
Но
надо
знать,
что
когда
это
случается,
иногда
ты
становишься
самодовольным
и
можешь
потерять
все,
все
из-за
глупости.
Cuando
mi
amada
me
ama
mi
alma
toca
estrella
Когда
моя
любовь
любит
меня,
моя
душа
касается
звезды.
Cuando
mi
amada
me
besa
me
llena
de
flores
la
mesa
(3veces)
Когда
моя
любовь
целует
меня,
она
наполняет
стол
цветами
(3
раза).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rudy Salvatore La Scala
Attention! Feel free to leave feedback.