Lyrics and translation Rudy La Scala - El Cariño Es Como una Flor

El Cariño Es Como una Flor

Yo daría lo que nunca dí
Por hacerte el amor, amor
Y adueñarme de tu corazón para toda la vida
Yo daría lo que nunca dí
Tan sólo por acariciar tu piel
En silencio te deseo así, por que no eres mía
Esperaré pacientemente a escondidas

Y si él te descuida un poco yo entraré en tu vida
El cariño es como una flor
Que no se puede descuidar
Por que siempre hay alguien que, espera poderla llevar
El cariño es como una flor que no se puede descuidar
Por que siempre hay alguien que espera perderla arrancar
Yo daría lo que nunca dí, por una noche junto a ti
Ser amantes en tu soledad si algún día llegara
Instrumental
Esperaré pacientemente a escondidas
Y si él te descuida un poco
Yo entraré en tu vida
El cariño es como una flor
Que no se puede descuidar
Por que siempre al alguien que
Espera poderla llevar

El cariño es como una flor
Que no se puede descuidar
Por que siempre hay alguien que
Espera poderla arrancar

L'Amour Est Comme Une Fleur

Je donnerais tout ce que je n'ai jamais donné
Pour t'aimer, mon amour
Et m'emparer de ton cœur pour toujours
Je donnerais tout ce que je n'ai jamais donné
Juste pour caresser ta peau
Je te désire ainsi en silence, car tu n'es pas à moi
J'attendrai patiemment dans l'ombre

Et s'il te néglige un peu, je viendrai dans ta vie
L'amour est comme une fleur
Qu'on ne peut pas négliger
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui attend de pouvoir l'emporter
L'amour est comme une fleur qu'on ne peut pas négliger
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui attend de la perdre, de l'arracher
Je donnerais tout ce que je n'ai jamais donné, pour une nuit à tes côtés
Être amants dans ta solitude, si un jour cela arrive
Instrumental
J'attendrai patiemment dans l'ombre
Et s'il te néglige un peu
Je viendrai dans ta vie
L'amour est comme une fleur
Qu'on ne peut pas négliger
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui
Attend de pouvoir l'emporter

L'amour est comme une fleur
Qu'on ne peut pas négliger
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui
Attend de pouvoir l'arracher