Lyrics and translation Rudy La Scala - El Verdadero Amor

El Verdadero Amor

Yo jamás me imagine
Y desde cuando estas así
Porque nunca me avisaste
Que yo no estaría ya en tu futuro

Y tú crees que eres la única
Que sientes esto si supieras
Hace tiempo yo creí también
Que no llegaríamos a este presente

Yo te entiendo es como una cadena
Que nos pesa y nos convence
Que el sentimiento se ha perdido
Y es mentira solo esta cansado

El verdadero amor es grande
Inmensamente grande
Que nace de las entrañas
Y explota por el vientre

El verdadero amor es grande
No es orgullo ni arrogancia
Es alimento de la vida
Como el mío por ti mi reina

Yo jamás me imagine
Ni te quiero convencer
Solamente te conté
El amor que aprendí por ti

Quizás nunca me has amado
Y el capricho te ha engañado
De esos juegos vinimos todos
Hasta aprender lo que yo he aprendido

El verdadero amor es grande...

Perdonar es como amar
Es una necesidad que nos grita el corazón
Si te vas y regresaras
Es porque tu eras mía,
Eso es el amor

El verdadero amor es grande...
Si regresas
Es porque tú y yo
Somos uno

Tú y yo
Uno

Le Vrai Amour

Je n'aurais jamais imaginé
Et depuis quand tu es comme ça ?
Pourquoi tu ne m'as jamais prévenu
Que je ne serais plus dans ton avenir ?

Et tu crois que tu es la seule
Qui ressent ça, si tu savais
J'ai aussi pensé il y a longtemps
Que nous n'arriverions pas à ce moment présent

Je te comprends, c'est comme une chaîne
Qui pèse sur nous et nous convainc
Que le sentiment s'est perdu
Et c'est un mensonge, il est juste fatigué

Le vrai amour est grand
Immensément grand
Il naît des entrailles
Et explose du ventre

Le vrai amour est grand
Ce n'est pas de l'orgueil ni de l'arrogance
C'est le nourriture de la vie
Comme le mien pour toi, ma reine

Je n'aurais jamais imaginé
Je ne veux pas te convaincre
Je t'ai juste raconté
L'amour que j'ai appris pour toi

Peut-être ne m'as-tu jamais aimé
Et le caprice t'a trompé
Nous sommes tous venus de ces jeux
Jusqu'à apprendre ce que j'ai appris

Le vrai amour est grand...

Pardonner, c'est comme aimer
C'est un besoin que notre cœur nous crie
Si tu pars et que tu reviens
C'est parce que tu étais mienne,
C'est ça l'amour

Le vrai amour est grand...
Si tu reviens
C'est parce que toi et moi
Nous sommes un

Toi et moi
Un