Lyrics and translation Rudy La Scala - Por Dios

Por Dios

En el silencio de esta habitación
Iluminada por la televisión
Me despierta el lamento de un perro
Que va en busca del cariño de un dueño
Me levanto a observar donde esta
Y al verlo el me mira también
En sus ojos hay esa gran soledad
Que nos deja el amor que se nos va

Ahora es cuando pega mas
El no verte caminar por este hogar
Ahora es cuando pega mas
La falta de mi dueña que eras tu
Tu mi ángel del fuego
Tu me esclavizaste a ti
A tus manos que sabían a donde ir
A tu boca que conoce todo de mi

Por dios no aguanto estar sin ti
Oh no

De improviso me decido a salir
Ya no hay nadie que me espere aquí
Reencuentro las mismas caras de ayer
Que preguntan siempre de lo que uno no quiere hablar
Me aturde toda la música, la gente, no se
No resisto y corro a recordarte
Otra vez a nuestro hogar

Pour Dieu

Dans le silence de cette pièce
Illuminée par la télévision
Je suis réveillé par le gémissement d'un chien
Qui cherche l'affection d'un maître
Je me lève pour voir où il est
Et en le voyant, il me regarde aussi
Dans ses yeux, il y a cette grande solitude
Que nous laisse l'amour qui s'en va

Maintenant, c'est quand ça frappe le plus
Ne pas te voir marcher dans cette maison
Maintenant, c'est quand ça frappe le plus
Le manque de ma maîtresse, c'était toi
Toi, mon ange du feu
Tu m'as asservi à toi
À tes mains qui savaient où aller
À ta bouche qui connaît tout de moi

Pour Dieu, je ne supporte pas d'être sans toi
Oh non

Soudain, je décide de sortir
Il n'y a plus personne qui m'attend ici
Je retrouve les mêmes visages d'hier
Qui demandent toujours ce dont on ne veut pas parler
Toute cette musique, les gens, je ne sais pas
Je ne résiste pas et cours pour me souvenir de toi
Encore une fois, à notre maison