Lyrics and translation Rudy La Scala - Porque Sera?

Porque Sera?

Por qué será, que los amores prohibidos
Son más intensos que los permitidos
Te diran tanto, aunque sea con un poquito
Y uno se conforma hasta con el toque de las manos

Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos vuelven locos más fácilmente

Por qué será, por qué será
Que el sabor de los besos
Tienen un gusto tan diferente

Por qué, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos

Por qué y es la verdad
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa, si tenemos dueño

Por qué será, que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse
Estos amores tienen un encanto que nos da esa fuerza
Para aguantarlo todo a cambio de un posible nada

Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos pegan fuerte cuando se terminan

Será porque hay que aguantar
En silencio la herida
Disimular frente a la gente
Por qué, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos

Por qué y es la verdad
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa si tenemos dueño

Почему же?

Почему же, почему запретная любовь
Сильнее той, что нам разрешена?
Тебе скажут многое, пусть даже лишь немного,
А нам достаточно и прикосновения рук.

Почему же, почему же так,
Что запретная любовь
Сводит нас с ума так легко?

Почему же, почему же так,
Что вкус поцелуев
Совсем другой, особенный?

Почему, почему же так,
Что когда мы любим друг друга,
Мы пожираем друг друга?

Почему же, и это правда,
Мы касаемся небес, когда грешим,
И нам всё равно, что у нас есть кто-то другой.

Почему же любое укрытие
Становится замком, когда мы любим друг друга?
В этой любви есть очарование, дающее нам силы
Терпеть всё ради возможного ничто.

Почему же, почему же так,
Что запретная любовь
Так больно ранит, когда заканчивается?

Наверное, потому что приходится терпеть
Боль в молчании,
Скрывать её от людей.
Почему, почему же так,
Что когда мы любим друг друга,
Мы пожираем друг друга?

Почему же, и это правда,
Мы касаемся небес, когда грешим,
И нам всё равно, что у нас есть кто-то другой.