Lyrics and translation Rudy La Scala - Porque Sera?

Porque Sera?

Por qué será, que los amores prohibidos
Son más intensos que los permitidos
Te diran tanto, aunque sea con un poquito
Y uno se conforma hasta con el toque de las manos

Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos vuelven locos más fácilmente

Por qué será, por qué será
Que el sabor de los besos
Tienen un gusto tan diferente

Por qué, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos

Por qué y es la verdad
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa, si tenemos dueño

Por qué será, que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse
Estos amores tienen un encanto que nos da esa fuerza
Para aguantarlo todo a cambio de un posible nada

Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos pegan fuerte cuando se terminan

Será porque hay que aguantar
En silencio la herida
Disimular frente a la gente
Por qué, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos

Por qué y es la verdad
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa si tenemos dueño

Почему так?

Почему так, что запретные любви
Сильнее, чем те, что разрешены?
Они так много дают, даже если это немного,
И мы довольствуемся даже прикосновением рук.

Почему же так, почему так?
Что запретные любви
Сводят нас с ума так легко?

Почему же так, почему так?
Что вкус поцелуев
Такой иной?

Почему, почему так?
Что когда мы занимаемся любовью,
Мы пожираем друг друга?

Ведь это правда,
Что человек касается небес, пока грешит,
И нам не важно, есть ли у нас хозяева.

Почему так, что любое укрытие
Становится замком, когда мы любим друг друга?
У этих любовей есть очарование, которое даёт нам силу
Всё вытерпеть в обмен на возможное ничто.

Почему же так, почему так?
Что запретные любови
Бьют нас сильно, когда заканчиваются?

Может быть, потому что нужно молча
Страдать от раны?
Притворяться счастливым перед людьми?
Почему, почему так?
Что когда мы занимаемся любовью,
Мы пожираем друг друга?

Ведь это правда,
Что человек касается небес, пока грешит,
И нам не важно, есть ли у нас хозяева.