Lyrics and translation Rudy La Scala - Santisima Virgen Maria

Santisima Virgen Maria

Santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día
Ay santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día

Las tentaciones que tiene un hombre
Y las mujeres no son como antes
Decía mi abuelo que paz descanse
Que hoy las nenas son un pecado andante

Robar un beso en sus años de oro
Es como ahora hacer el amor completo
Los caballeros que hoy defienden damas
A esos valientes le dicen abogados

Santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día
Ay santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día

Las tentaciones van aumentando
Por cada hombre hay 7 mujeres
Afortunados los bienaventurados
Que no están rayados ni enrollados

Bendito Adán que dió sus costilla
Aunque después lo pagó muy caro
Pero para un hombre el paraíso es tener
Al lado una mujer completa

Santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día
Ay santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día

Cuídame a todas las mujeres
Virgen María como si fueran mías
Porque sin ellas de quien escribiría
De mis pasiones y mis tormentos

Santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día
Ay santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día

Santísima virgen María
Que difícil es ser fiel hoy día...

Sainte Vierge Marie

Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours
Oh Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours

Les tentations qu'un homme endure
Et les femmes ne sont plus comme avant
Mon grand-père disait, que la paix soit sur lui
Que les filles d'aujourd'hui sont un péché ambulant

Voler un baiser à son époque dorée
C'est comme faire l'amour aujourd'hui
Les gentlemen qui défendent les dames aujourd'hui
Ces courageux sont appelés avocats

Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours
Oh Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours

Les tentations augmentent
Pour chaque homme, il y a 7 femmes
Heureux les bienheureux
Qui ne sont pas marqués ou impliqués

Béni soit Adam qui a donné ses côtes
Bien qu'il ait payé cher ensuite
Mais pour un homme, le paradis est d'avoir
Une femme complète à ses côtés

Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours
Oh Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours

Prends soin de toutes les femmes
Vierge Marie, comme si elles étaient les miennes
Car sans elles, qui écrirais-je
De mes passions et de mes tourments

Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours
Oh Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours

Sainte Vierge Marie
Comme il est difficile d'être fidèle de nos jours...