Lyrics and translation Rudy La Scala - Donde Están Tus Sentimientos

Donde Están Tus Sentimientos

Que ironía, tú que sanaste mis heridas
Y te entregaste completamente para ser mía
Que ironía, la misma mano que me curó un día
Ahora me clava una corona llena de espinas

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Que ayudaron a este cuerpo a salir del infierno
Dime ahora por que hiciste que me enamorara
O es que acaso yo por ti solo fui un reto

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Ahora que puedo amarte así como tú querías
Te construí un castillo como lo soñabas
Y ahora me dejas entre estas piedras frías
Ya no me amas

Que ironía, cuando mas tú me buscabas
Entre los besos percibías que no estaba
Que ironía salvar un tigre muy mal herido
Porque desconfía igual que yo cuando te he conocido

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Que ayudaron a este cuerpo a salir del infierno
Dime ahora por que hiciste que me enamorara
O es que acaso yo por ti solo fui un reto

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Ahora que puedo amarte como tu querías
Te construí un castillo como lo soñabas
Y ahora me dejas entre estas piedras frías
Ya no me amas

Où sont tes sentiments

Quelle ironie, toi qui as guéri mes blessures
Et tu t'es donnée entièrement pour être mienne
Quelle ironie, la même main qui m'a soigné un jour
Maintenant, elle me plante une couronne pleine d'épines

Dis-moi maintenant où sont tes sentiments
Qui ont aidé ce corps à sortir de l'enfer
Dis-moi maintenant pourquoi tu m'as fait tomber amoureux
Ou est-ce que je n'étais qu'un défi pour toi

Dis-moi maintenant où sont tes sentiments
Maintenant que je peux t'aimer comme tu le voulais
Je t'ai construit un château comme tu le rêvais
Et maintenant, tu me laisses parmi ces pierres froides
Tu ne m'aimes plus

Quelle ironie, quand tu me cherchais le plus
Parmi les baisers, tu percevais que je n'étais pas là
Quelle ironie de sauver un tigre très blessé
Parce qu'il se méfie, tout comme moi, quand je t'ai connue

Dis-moi maintenant où sont tes sentiments
Qui ont aidé ce corps à sortir de l'enfer
Dis-moi maintenant pourquoi tu m'as fait tomber amoureux
Ou est-ce que je n'étais qu'un défi pour toi

Dis-moi maintenant où sont tes sentiments
Maintenant que je peux t'aimer comme tu le voulais
Je t'ai construit un château comme tu le rêvais
Et maintenant, tu me laisses parmi ces pierres froides
Tu ne m'aimes plus