I Think I'm Cool - Rudy Mancuso translation in German

I Think I'm Cool

I think I'm really, really cool
But the truth is that I'm not that cool
I tend to act in a particular way
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you

Sometimes I photoshop my pictures
I get really picky with my hair
Sometimes I see people talking about me
But I don't really care (But the truth is that I really do)
I bought some shoes that make me taller
I love to walk around designer stores (Like Gucci)
I love to eat at fancy restaurants
That I pretend I can afford (But the truth is that I really can't)
I don't care about Instagram likes (Yes, I do)
I can sit alone all night (No, I can't, text me)
If you've got a problem then let's fight (I don't wanna fight)

But either way

I think I'm really, really cool
But the truth is that I'm not that cool
I tend to act in a particular way
When I'm around you
When I'm around you

I think I'm so original
But the truth is that I'm not so original
I'm trying to fit into society
But I get anxiety
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you

Pretty girls make me anxious
'Cause I don't know what to say
So I tell them I'm a pop star
With an album on the way (But the truth is I make videos)
I drive a green Lamborghini
That I borrowed for the day (For the day)
I take pictures flying first class
When I get a free upgrade ('Cause business class is so expensive)
I don't care 'bout Instagram likes (Not true)
I can sit alone all night (Nope I need you)
If you've got a problem then let's fight (No)

But either way

I think I'm really, really cool
But the truth is that I'm not that cool
I tend to act in a particular way
When I'm around you
When I'm around you

I think I'm so original
But the truth is that I'm not so original
I'm trying to fit into society
But I get anxiety
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you

Ich glaube, ich bin cool

Ich glaube, ich bin wirklich, wirklich cool
Aber die Wahrheit ist, dass ich nicht so cool bin
Ich neige dazu, mich auf eine bestimmte Weise zu verhalten
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin

Manchmal bearbeite ich meine Bilder mit Photoshop
Ich bin wirklich wählerisch mit meinen Haaren
Manchmal sehe ich Leute über mich reden
Aber es ist mir eigentlich egal (Aber die Wahrheit ist, dass es mir wirklich wichtig ist)
Ich habe Schuhe gekauft, die mich größer machen
Ich liebe es, durch Designerläden zu schlendern (Wie Gucci)
Ich liebe es, in schicken Restaurants zu essen
Von denen ich vorgebe, sie mir leisten zu können (Aber die Wahrheit ist, dass ich es wirklich nicht kann)
Instagram-Likes sind mir egal (Doch, sind sie)
Ich kann die ganze Nacht allein sitzen (Nein, kann ich nicht, schreib mir)
Wenn du ein Problem hast, dann lass uns kämpfen (Ich will nicht kämpfen)

Aber so oder so

Ich glaube, ich bin wirklich, wirklich cool
Aber die Wahrheit ist, dass ich nicht so cool bin
Ich neige dazu, mich auf eine bestimmte Weise zu verhalten
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin

Ich glaube, ich bin so originell
Aber die Wahrheit ist, dass ich nicht so originell bin
Ich versuche, mich in die Gesellschaft einzufügen
Aber ich bekomme Angstzustände
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin

Hübsche Mädchen machen mich nervös
Weil ich nicht weiß, was ich sagen soll
Also erzähle ich ihnen, dass ich ein Popstar bin
Mit einem Album, das bald erscheint (Aber die Wahrheit ist, ich mache Videos)
Ich fahre einen grünen Lamborghini
Den ich mir für den Tag geliehen habe (Für den Tag)
Ich mache Fotos, wie ich erster Klasse fliege
Wenn ich ein kostenloses Upgrade bekomme (Weil die Business Class so teuer ist)
Instagram-Likes sind mir egal (Nicht wahr)
Ich kann die ganze Nacht allein sitzen (Nö, ich brauche dich)
Wenn du ein Problem hast, dann lass uns kämpfen (Nein)

Aber so oder so

Ich glaube, ich bin wirklich, wirklich cool
Aber die Wahrheit ist, dass ich nicht so cool bin
Ich neige dazu, mich auf eine bestimmte Weise zu verhalten
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin

Ich glaube, ich bin so originell
Aber die Wahrheit ist, dass ich nicht so originell bin
Ich versuche, mich in die Gesellschaft einzufügen
Aber ich bekomme Angstzustände
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich in deiner Nähe bin