Rudy Torres - Me Das Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rudy Torres - Me Das Todo




Me Das Todo
Tu me donnes tout
cubres todo, toda mi necesidad,
Tu combles tout, tout mon besoin,
Todo lo que tengo yo, cubres todo.
Tout ce que j'ai, tu combles tout.
Toda mi necesidad, todo lo que tengo yo.
Tout mon besoin, tout ce que j'ai.
Te lo debo.
Je te le dois.
Tu me das todo, sin yo merecerlo, lo tengo todo sin yo merecerlo ye,
Tu me donnes tout, sans que je le mérite, j'ai tout sans le mériter, oui,
Tengo que entender que no es por mi,
Je dois comprendre que ce n'est pas à cause de moi,
Que es por tu gracia que yo estoy aquí,
Que c'est par ta grâce que je suis ici,
Nunca te limitas, por bendecir mi vida.
Tu ne te limites jamais, pour bénir ma vie.
Aveces no entiendo porque,
Parfois, je ne comprends pas pourquoi,
Todavía te esmeras en estar cada tiempo de mi vida.
Tu t'efforces encore d'être à chaque instant de ma vie.
A proveerme todo lo necesario.
Pour me fournir tout ce dont j'ai besoin.
Si no lo merezco todavía me bendices.
Si je ne le mérite pas, tu me bénis quand même.
Y aunque te rechace sigues ahí velando por mi.
Et même si je te rejette, tu es toujours là, à veiller sur moi.
Que no me falte nada.
Que rien ne me manque.
Y aunque te rechace sigues ahí, cuidando de mi.
Et même si je te rejette, tu es toujours là, à prendre soin de moi.
Ye!
Oui!
Tu me das todo, sin yo merecerlo, lo tengo todo sin yo merecerlo ye,
Tu me donnes tout, sans que je le mérite, j'ai tout sans le mériter, oui,
Tengo que entender que no es por mi,
Je dois comprendre que ce n'est pas à cause de moi,
Que es por tu gracia que yo estoy aquí,
Que c'est par ta grâce que je suis ici,
Nunca te limitas, por bendecir mi vida.
Tu ne te limites jamais, pour bénir ma vie.
Gracias por tu amor, antes de ti, mi vida no tenia color,
Merci pour ton amour, avant toi, ma vie n'avait pas de couleur,
Que sería de mi vida sino me perdonas, no voy a pensar en eso,
Qu'en serait-il de ma vie si tu ne me pardonnais pas, je ne vais pas y penser,
En ti hay otra historia, forma de ser,
En toi il y a une autre histoire, ta façon d'être,
Me sorprende, siempre trae un de repente.
Ça me surprend, ça apporte toujours un soudain.
Y no se que hacer.
Et je ne sais pas quoi faire.
Solo agradecer, contigo vivo bien.
Je ne peux que te remercier, avec toi je vis bien.
cubres todo, toda mi necesidad,
Tu combles tout, tout mon besoin,
Todo lo que tengo yo, cubres todo.
Tout ce que j'ai, tu combles tout.
Toda mi necesidad, todo lo que tengo yo.
Tout mon besoin, tout ce que j'ai.
Te lo debo.
Je te le dois.
Tu me das todo, sin yo merecerlo, lo tengo todo sin yo merecerlo ye,
Tu me donnes tout, sans que je le mérite, j'ai tout sans le mériter, oui,
Tengo que entender que no es por mi,
Je dois comprendre que ce n'est pas à cause de moi,
Que es por tu gracia que yo estoy aquí,
Que c'est par ta grâce que je suis ici,
Nunca te limitas, por bendecir mi vida.
Tu ne te limites jamais, pour bénir ma vie.





Writer(s): Rudy Torres

Rudy Torres - Rudy Torres
Album
Rudy Torres
date of release
19-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.