Rudy Torres - Solo a Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rudy Torres - Solo a Ti




Solo a Ti
Solo a Ti
Fui creado, fui diseñado,
J'ai été créé, j'ai été conçu,
A tu imagen semejanza, se desbordó una gracia única.
À ton image, une grâce unique s'est déversée.
Pero la historia continúa con una
Mais l'histoire continue avec un
Mente insegura donde ya nace la duda.
Esprit incertain naît déjà le doute.
Pero pensamiento puede más,
Mais ton pensée est plus forte,
Tomo la decisión de amarte, toma la decisión.
Je prends la décision de t'aimer, prends la décision.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Seulement toi, je préfère, seulement toi est celui que je cherche à plaire.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Seulement toi, je préfère, seulement toi est celui que je cherche à plaire.
Desde que sentí tu amor no quiero alejarme,
Depuis que j'ai senti ton amour, je ne veux pas m'éloigner,
Desde que sentí tu amor solo busco entregarme.
Depuis que j'ai senti ton amour, je ne cherche qu'à me donner à toi.
Es que es algo que no puedo explicar,
C'est quelque chose que je ne peux pas expliquer,
Es que es algo que no pueda ni expresar.
C'est quelque chose que je ne peux même pas exprimer.
Pero mientras tanto que impactar,
Mais entre-temps, ce qui a un impact,
Motivar a ese joven que necesita escuchar, y como lo hago,
Motiver ce jeune homme qui a besoin d'entendre, et comment je le fais,
Cantando con un ritmo diferente,
Chantant avec un rythme différent,
Dicelo Ciro, que atraiga su oído y mente
Dis-le Ciro, qu'il attire son oreille et son esprit
Recuerdo el día en que te conocía se encendió un fuego ardiente en mi.
Je me souviens du jour je t'ai connu, un feu ardent s'est allumé en moi.
Ahora mi trabajo es trasmitirlo, lo que exhorto hay que vivirlo.
Maintenant, mon travail est de le transmettre, ce que j'exhorte, il faut le vivre.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Seulement toi, je préfère, seulement toi est celui que je cherche à plaire.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Seulement toi, je préfère, seulement toi est celui que je cherche à plaire.
Gracias a ti, puedo caminar con seguridad,
Grâce à toi, je peux marcher avec assurance,
Ya se que el bien siempre le gana a el mal.
Je sais maintenant que le bien gagne toujours sur le mal.
Ya tengo un destino que no busca pecar,
J'ai maintenant un destin qui ne cherche pas à pécher,
La luz siempre le gana a la oscuridad,
La lumière gagne toujours sur les ténèbres,
Porque Desde que sentí tu amor no quiero
Parce que depuis que j'ai senti ton amour, je ne veux pas
Alejarme, desde que sentí tu amor solo busco entregarme.
M'éloigner, depuis que j'ai senti ton amour, je ne cherche qu'à me donner à toi.
Es que es algo que no puedo explicar,
C'est quelque chose que je ne peux pas expliquer,
Es que es algo que no pueda ni expresar.
C'est quelque chose que je ne peux même pas exprimer.
Recuerdo el día en que te conocía se encendió un fuego ardiente en mi.
Je me souviens du jour je t'ai connu, un feu ardent s'est allumé en moi.
Ahora mi trabajo es trasmitirlo, lo que exhorto hay que vivirlo.
Maintenant, mon travail est de le transmettre, ce que j'exhorte, il faut le vivre.
Solo a ti, nada en este mundo me podrá llenar, solo a ti.
Seulement toi, rien dans ce monde ne pourra me combler, seulement toi.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Seulement toi, je préfère, seulement toi est celui que je cherche à plaire.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Seulement toi, je préfère, seulement toi est celui que je cherche à plaire.





Writer(s): Rudy Torres

Rudy Torres - Rudy Torres
Album
Rudy Torres
date of release
19-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.