Lyrics and translation Rudy Torres - Sueño Real

Sueño Real

Hace bastante tiempo que solía buscar
Esa futura dama
Que sólo conmigo ella procura estar
No me daré por vencido jamás

Es impactante el amor que siento
Cada vez que te veo
No puedo creer lo que estoy viviendo
Será un sueño, será cierto

Vivo enamorado de ti
Como niño ilusionado de su primer amor
Y no sé como decírtelo
Pero de tus ojos ando preso
Vivo enamorado de ti
Y quiero serte sincero
Que éste amor es verdadero
Mira como es que lo siento

Mi corazón palpita fuerte
Te veo bonita y puedo hablarlo
Me desenfoco y no puedo controlarme
Es hermosa fue creada pa' mi

Es que éste amor es sincero
Verdadero lo que haría por ti
Fuiste creada en el cielo
En mis ojos veo perfecto tu diseño

Es que éste amor es sincero
Honestamente lo que haría por ti girl
Fuiste creada en el cielo
Y en mis ojos veo perfecto tu diseño

Vivo enamorado de ti
Como niño ilusionado de su primer amor
Y no sé como decírtelo
Pero de tus ojos ando preso
Vivo enamorado de ti
Y quiero serte sincero
Que éste amor es verdadero
Mira como es que lo siento

He aprendido a ser paciente, esperar por ti
Nunca te dejaré, seré tu amigo fiel
Siempre te amaré
En todo caso me verás
Estaré ahí para cuidarte

Y como lo veo, como lo siento
Es algo sobrenatural
Difícil de explicar, sólo se puede actuar
Y no se puede pelear con el destino
Así lo quiso fue amor puro
Claro que tiene sentido

Es que éste amor es sincero
Verdadero lo que haría por ti
Fuiste creada en el cielo
En mis ojos veo perfecto tu diseño

Es que éste amor es sincero
Honestamente lo que haría por ti girl
Fuiste creada en el cielo
Y en mis ojos veo perfecto tu diseño

Vivo enamorado de ti
Como niño ilusionado de su primer amor y no sé como decírtelo
Pero de tus ojos ando preso
Vivo enamorado de ti
Y quiero serte sincero
Que este amor es verdadero
Mira como es que lo siento

Es impactante el amor que siento
Cada vez que te veo
No puedo creer lo que estoy viviendo
Será un sueño, será cierto

Rêve Réel

Il y a longtemps que je cherchais
Cette future dame
Qui ne voudrait être qu'avec moi
Je ne renoncerai jamais

L'amour que je ressens est écrasant
Chaque fois que je te vois
Je ne peux pas croire ce que je vis
Est-ce un rêve, est-ce vrai

Je suis amoureux de toi
Comme un enfant excité par son premier amour
Et je ne sais pas comment te le dire
Mais je suis prisonnier de tes yeux
Je suis amoureux de toi
Et je veux être honnête avec toi
Cet amour est réel
Regarde comment je le ressens

Mon cœur bat la chamade
Tu es belle et je peux le dire
Je perds le contrôle et je ne peux rien faire
Tu es magnifique, tu as été créée pour moi

Cet amour est sincère
Tout ce que je ferais pour toi est vrai
Tu as été créée au paradis
Dans mes yeux, ton design est parfait

Cet amour est sincère
Honnêtement, tout ce que je ferais pour toi, ma chérie
Tu as été créée au paradis
Et dans mes yeux, ton design est parfait

Je suis amoureux de toi
Comme un enfant excité par son premier amour
Et je ne sais pas comment te le dire
Mais je suis prisonnier de tes yeux
Je suis amoureux de toi
Et je veux être honnête avec toi
Cet amour est réel
Regarde comment je le ressens

J'ai appris à être patient, à t'attendre
Je ne te quitterai jamais, je serai ton ami fidèle
Je t'aimerai toujours
Dans tous les cas, tu me verras
Je serai là pour prendre soin de toi

Et comme je le vois, comme je le ressens
C'est quelque chose de surnaturel
Difficile à expliquer, on ne peut qu'agir
Et on ne peut pas lutter contre le destin
C'est comme ça qu'il l'a voulu, c'était un amour pur
Bien sûr que cela a du sens

Cet amour est sincère
Tout ce que je ferais pour toi est vrai
Tu as été créée au paradis
Dans mes yeux, ton design est parfait

Cet amour est sincère
Honnêtement, tout ce que je ferais pour toi, ma chérie
Tu as été créée au paradis
Et dans mes yeux, ton design est parfait

Je suis amoureux de toi
Comme un enfant excité par son premier amour, et je ne sais pas comment te le dire
Mais je suis prisonnier de tes yeux
Je suis amoureux de toi
Et je veux être honnête avec toi
Cet amour est réel
Regarde comment je le ressens

L'amour que je ressens est écrasant
Chaque fois que je te vois
Je ne peux pas croire ce que je vis
Est-ce un rêve, est-ce vrai