Lyrics and translation Rudy Torres - Sueño Real

Sueño Real

Hace bastante tiempo que solía buscar
Esa futura dama
Que sólo conmigo ella procura estar
No me daré por vencido jamás

Es impactante el amor que siento
Cada vez que te veo
No puedo creer lo que estoy viviendo
Será un sueño, será cierto

Vivo enamorado de ti
Como niño ilusionado de su primer amor
Y no sé como decírtelo
Pero de tus ojos ando preso
Vivo enamorado de ti
Y quiero serte sincero
Que éste amor es verdadero
Mira como es que lo siento

Mi corazón palpita fuerte
Te veo bonita y puedo hablarlo
Me desenfoco y no puedo controlarme
Es hermosa fue creada pa' mi

Es que éste amor es sincero
Verdadero lo que haría por ti
Fuiste creada en el cielo
En mis ojos veo perfecto tu diseño

Es que éste amor es sincero
Honestamente lo que haría por ti girl
Fuiste creada en el cielo
Y en mis ojos veo perfecto tu diseño

Vivo enamorado de ti
Como niño ilusionado de su primer amor
Y no sé como decírtelo
Pero de tus ojos ando preso
Vivo enamorado de ti
Y quiero serte sincero
Que éste amor es verdadero
Mira como es que lo siento

He aprendido a ser paciente, esperar por ti
Nunca te dejaré, seré tu amigo fiel
Siempre te amaré
En todo caso me verás
Estaré ahí para cuidarte

Y como lo veo, como lo siento
Es algo sobrenatural
Difícil de explicar, sólo se puede actuar
Y no se puede pelear con el destino
Así lo quiso fue amor puro
Claro que tiene sentido

Es que éste amor es sincero
Verdadero lo que haría por ti
Fuiste creada en el cielo
En mis ojos veo perfecto tu diseño

Es que éste amor es sincero
Honestamente lo que haría por ti girl
Fuiste creada en el cielo
Y en mis ojos veo perfecto tu diseño

Vivo enamorado de ti
Como niño ilusionado de su primer amor y no sé como decírtelo
Pero de tus ojos ando preso
Vivo enamorado de ti
Y quiero serte sincero
Que este amor es verdadero
Mira como es que lo siento

Es impactante el amor que siento
Cada vez que te veo
No puedo creer lo que estoy viviendo
Será un sueño, será cierto

Настоящая мечта

Долгое время я искал
Ту самую девушку,
Которая хотела бы быть только со мной.
Я никогда не сдамся.

Поразительна любовь, которую я чувствую,
Каждый раз, когда вижу тебя.
Не могу поверить, что это происходит со мной.
Сон ли это, или правда?

Я влюблен в тебя,
Как мальчишка, очарованный своей первой любовью.
И я не знаю, как тебе сказать,
Но я пленен твоими глазами.
Я влюблен в тебя
И хочу быть с тобой честным,
Что эта любовь настоящая.
Посмотри, как я это чувствую.

Мое сердце бьется сильно,
Ты прекрасна, и я могу об этом сказать.
Я теряю фокус и не могу контролировать себя.
Ты такая красивая, созданная для меня.

Эта любовь искренняя,
Настоящая, я все сделаю для тебя.
Ты была создана на небесах,
В моих глазах твой образ совершенен.

Эта любовь искренняя,
Честно, я все сделаю для тебя, девочка.
Ты была создана на небесах,
И в моих глазах твой образ совершенен.

Я влюблен в тебя,
Как мальчишка, очарованный своей первой любовью.
И я не знаю, как тебе сказать,
Но я пленен твоими глазами.
Я влюблен в тебя
И хочу быть с тобой честным,
Что эта любовь настоящая.
Посмотри, как я это чувствую.

Я научился быть терпеливым, ждать тебя.
Я никогда тебя не оставлю, буду твоим верным другом.
Я всегда буду любить тебя.
Во всяком случае, ты увидишь меня.
Я буду рядом, чтобы заботиться о тебе.

И как я это вижу, как я это чувствую,
Это что-то сверхъестественное.
Трудно объяснить, можно только действовать.
И нельзя бороться с судьбой.
Так было задумано, это была чистая любовь.
Конечно, в этом есть смысл.

Эта любовь искренняя,
Настоящая, я все сделаю для тебя.
Ты была создана на небесах,
В моих глазах твой образ совершенен.

Эта любовь искренняя,
Честно, я все сделаю для тебя, девочка.
Ты была создана на небесах,
И в моих глазах твой образ совершенен.

Я влюблен в тебя,
Как мальчишка, очарованный своей первой любовью, и я не знаю, как тебе сказать,
Но я пленен твоими глазами.
Я влюблен в тебя
И хочу быть с тобой честным,
Что эта любовь настоящая.
Посмотри, как я это чувствую.

Поразительна любовь, которую я чувствую,
Каждый раз, когда вижу тебя.
Не могу поверить, что это происходит со мной.
Сон ли это, или правда?