Let's Do It - Rudy Vallée translation in German

Let's Do It

Chinks do it, Japs do it
Even educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

In Spain the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let's do it, let's fall in love

The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it
Think of Siamese twins

Those Argentines, without means do it
People say in Boston even beans do it
Let's do it, let's fall in love

Sponges they say do it
Oysters down in Oyster Bay do it
Let's do it, let's fall in love

Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish do it
Let's do it, let's fall in love

Electric eels, I might add, do it
Though it shocks 'em I know
Why ask if shad do it
Waiter, bring me shadroe

In shallow shoals, English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall in love

The most refined ladybugs do it
When a gentleman calls
Moths in your rugs do it
What's the use of mothballs?

Locusts in trees do it, bees do it
Even over educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

Sweet night and ___ in the dark do it
Little locks up for a walk do it
Let's do it, let's fall in love

Old geese and ducks with their quacks do it
Even though they counter bugs do it(?)
Let's do it, let's fall in love

And all sedate barn yard fowl do it
When the chanteclair cries
Old high hat owls do it
And they're supposed to be wide

The longest worms on the walks do it
Even little cuckoos in the clocks do it
Let's do it
Let's fall in love

Tun wir es

Chinesen tun es, Japaner tun es
Sogar gebildete Flöhe tun es
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

In Spanien tun es die besten Oberschichten
Litauer und Letten tun es
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Die Holländer im alten Amsterdam tun es
Ganz zu schweigen von den Finnen
Leute in Siam tun es
Denk an siamesische Zwillinge

Diese Argentinier, ohne Mittel, tun es
Man sagt, in Boston tun es sogar Bohnen
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Schwämme, sagt man, tun es
Austern in der Oyster Bay tun es
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Kalte Cape Cod Muscheln, gegen ihren Willen, tun es
Sogar faule Quallen tun es
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Elektrische Aale, möchte ich hinzufügen, tun es
Obwohl es sie schockt, ich weiß
Warum fragen, ob Maifische es tun
Kellner, bring mir Maifischrogen

In flachen Untiefen, englische Seezungen tun es
Goldfische in der Privatsphäre von Schüsseln tun es
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Die feinsten Marienkäfer tun es
Wenn ein Gentleman anruft
Motten in deinen Teppichen tun es
Was nützen Mottenkugeln?

Heuschrecken in Bäumen tun es, Bienen tun es
Sogar übermäßig gebildete Flöhe tun es
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Süße Nacht und ___ im Dunkeln tun es
Kleine Schlösser für einen Spaziergang tun es
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Alte Gänse und Enten mit ihrem Quaken tun es
Obwohl sie Käfer abwehren tun es(?)
Tun wir es, verlieben wir uns, meine Liebe

Und alle gesetzten Hühner tun es
Wenn der Hahn kräht
Alte Zylinder-Eulen tun es
Und sie sollen doch weise sein

Die längsten Würmer auf den Wegen tun es
Sogar kleine Kuckucke in den Uhren tun es
Tun wir es
Verlieben wir uns, meine Liebe