Lyrics and translation RudyWade - Adore You

Adore You

You're my only endeavor like
Then I look in your eyes and it feels so different
Yeah
Hitting rewind but I wanna fall in it
Yeah

Then I look in your eyes and it feels so different
All the thoughts in my mind on pause for a minute
Its like we're hitting rewind but I wanna fall in it
Staying up late nights in my head you're the image
I might tell a white lie but its only cause I love you
I been thinking all the time but I don't want it to hold you
If you tell me that you're mine then I'll drop it all to hold you
You can put our past behind now I just want to adore you

Replaying conversations over again
I pray to god that its all in my head
I wanna know if you mean what you said
Whats going on I don't need past tense

All I know for certain is that you are with me now
I hope that you're certain that there's no one else around
Babe if I'm a burden would you still wan hold me down
I got shattered pieces that I won't tell you about

Its okay well I got problems and I don't want you to judge
And I really hope you know that I put you so high above
We might soar throughout the sky smoke this blunt turn to a dove
We can chase another high but what we're really chasing is love

Yeah
Yeah

Then I look in your eyes and it feels so different
All the thoughts in my mind on pause for a minute
Its like we're hitting rewind but I wanna fall in it
Staying up late nights in my head you're the image
I might tell a white lie but its only cause I love you
I been thinking all the time but I don't want it to hold you
If you tell me that you're mine then I'll drop it all to hold you
You can put our past behind now I just want to adore you

So if I had one more chance to get it right
I'd wait here forever like
You're my only endeavor like
I'll be here to get you through the night

Why don't we start up a bottle
Then we might wake up tomorrow
If you leave would you want me to follow
Theres a trace but my heart is so hollow

Nobody knows what goes on in my brain
Thoughts reconnected I'm going insane
I want you so damn bad but I feel a blockade
If we went and parted ways I would never feel the same

Oh I would never feel the same
Cloudy days bring on the rain
Feelings for you got rearranged
Overall I need you to stay

You're the missing piece to my puzzle
You're all I need when I fall and I struggle
Been here before but I don't want no other
Been here before but I don't want no other

Then I look in your eyes and it feels so different
All the thoughts in my mind on pause for a minute
Its like we're hitting rewind but I wanna fall in it
Staying up late nights in my head you're the image
I might tell a white lie but its only cause I love you
I been thinking all the time but I don't want it to hold you
If you tell me that you're mine then I'll drop it all to hold you
You can put our past behind now I just want to adore you

Je t'adore

Tu es mon seul but, comme si
Puis je te regarde dans les yeux et c'est si différent
Ouais
Comme un retour en arrière, mais je veux m'y perdre
Ouais

Puis je te regarde dans les yeux et c'est si différent
Toutes les pensées dans ma tête s'arrêtent une minute
C'est comme si on rembobinait, mais je veux m'y perdre
Je passe des nuits blanches, tu es l'image dans ma tête
Je peux te dire un petit mensonge, mais c'est seulement parce que je t'aime
Je pense tout le temps, mais je ne veux pas que ça te retienne
Si tu me dis que tu es à moi, alors je laisserai tout tomber pour te serrer dans mes bras
Tu peux mettre notre passé derrière nous, maintenant je veux juste t'adorer

Je repasse nos conversations en boucle
Je prie Dieu pour que ce ne soit que dans ma tête
Je veux savoir si tu penses vraiment ce que tu as dit
Ce qui se passe, je n'ai pas besoin du passé

Tout ce que je sais avec certitude, c'est que tu es avec moi maintenant
J'espère que tu es certaine qu'il n'y a personne d'autre autour
Bébé, si je suis un fardeau, voudrais-tu encore me soutenir ?
J'ai des morceaux brisés dont je ne te parlerai pas

C'est bon, eh bien j'ai des problèmes et je ne veux pas que tu juges
Et j'espère vraiment que tu sais que je te place si haut
On pourrait s'envoler dans le ciel, fumer ce joint, se transformer en colombe
On peut courir après un autre trip, mais ce qu'on recherche vraiment, c'est l'amour

Ouais
Ouais

Puis je te regarde dans les yeux et c'est si différent
Toutes les pensées dans ma tête s'arrêtent une minute
C'est comme si on rembobinait, mais je veux m'y perdre
Je passe des nuits blanches, tu es l'image dans ma tête
Je peux te dire un petit mensonge, mais c'est seulement parce que je t'aime
Je pense tout le temps, mais je ne veux pas que ça te retienne
Si tu me dis que tu es à moi, alors je laisserai tout tomber pour te serrer dans mes bras
Tu peux mettre notre passé derrière nous, maintenant je veux juste t'adorer

Alors si j'avais encore une chance de bien faire les choses
J'attendrais ici pour toujours comme si
Tu es mon seul but, comme si
Je serai là pour t'aider à passer la nuit

Pourquoi on ne commence pas une bouteille
Puis on pourrait se réveiller demain
Si tu pars, voudrais-tu que je te suive ?
Il y a une trace, mais mon cœur est si vide

Personne ne sait ce qui se passe dans ma tête
Les pensées se reconnectent, je deviens fou
Je te désire tellement, mais je sens un blocage
Si on se séparait, je ne ressentirais plus jamais la même chose

Oh, je ne ressentirais plus jamais la même chose
Les jours nuageux apportent la pluie
Mes sentiments pour toi ont été réorganisés
Dans l'ensemble, j'ai besoin que tu restes

Tu es la pièce manquante de mon puzzle
Tu es tout ce dont j'ai besoin quand je tombe et que je lutte
Je suis déjà passé par là, mais je ne veux personne d'autre
Je suis déjà passé par là, mais je ne veux personne d'autre

Puis je te regarde dans les yeux et c'est si différent
Toutes les pensées dans ma tête s'arrêtent une minute
C'est comme si on rembobinait, mais je veux m'y perdre
Je passe des nuits blanches, tu es l'image dans ma tête
Je peux te dire un petit mensonge, mais c'est seulement parce que je t'aime
Je pense tout le temps, mais je ne veux pas que ça te retienne
Si tu me dis que tu es à moi, alors je laisserai tout tomber pour te serrer dans mes bras
Tu peux mettre notre passé derrière nous, maintenant je veux juste t'adorer