Lyrics and translation RudyWade - NO WAY

NO WAY

Wish I knew that it was easier in dreams
But you knew all along it was never me
You knew our love story it wasn't meant to be
Put me through fire knowingly thats what it seems

No way
No way you inflicted all this pain
You died to me when you walked away
I tried but you couldn't say the same
Why don't you look in the mirror and see your fucked up face
You're living in my head rent free with my demons
Addicted to you now got a fix while you're leaving
I'm falling from the stars while you're too busy deceiving
I hope that I can heal from the trauma I'm receiving

Wish I knew that it was easier in dreams
But you knew all along it was never me
You knew our love story it wasn't meant to be
Put me through fire knowingly thats what it seems
You told me lies
You told me everything to lead me on
You used me for your gain and then you moved the fuck along
You brought me through a world of pain you don't know right from wrong
So don't expect forgiveness from me 'cause you're long gone
Call this a farewell letter
That I'ma burn to the ground 'cause I know its for the better
I lost my sanity mixing my pain up with the pleasure
We can't revitalize our time together

No way
No way you inflicted all this pain
You died to me when you walked away
I tried but you couldn't say the same
Why don't you look in the mirror and see your fucked up face
You're living in my head rent free with my demons
Addicted to you now got a fix while you're leaving
I'm falling from the stars while you're too busy deceiving
I hope that I can heal from the trauma I'm receiving

If I could count up all the stars in the sky
It wouldn't add up to the resentment in your eyes
Wonder how all this time I could have been so blind
So blind to not realize that you're bad for me
I cried knowing that you had it out for me
So why did you tell me that you cared for me
Long nights of emotional despair for me
You don't care for me

No way
No way you inflicted all this pain
You died to me when you walked away
I tried but you couldn't say the same
Why don't you look in the mirror and see your fucked up face
You're living in my head rent free with my demons
Addicted to you now got a fix while you're leaving
I'm falling from the stars while you're too busy deceiving
I hope that I can heal from the trauma I'm receiving

AUCUN MOYEN

J'aurais aimé savoir que c'était plus facile dans les rêves
Mais tu savais depuis le début que ce n'était jamais moi
Tu savais que notre histoire d'amour n'était pas destinée à être
Tu m'as mis au feu en connaissance de cause, c'est ce qu'il semble

Aucun moyen
Aucun moyen que tu aies infligé toute cette douleur
Tu es morte pour moi quand tu es partie
J'ai essayé, mais tu ne pouvais pas dire la même chose
Pourquoi ne regardes-tu pas dans le miroir et ne vois-tu pas ta gueule déformée ?
Tu vis dans ma tête sans payer de loyer avec mes démons
Accro à toi, j'ai un remède pendant que tu pars
Je tombe des étoiles pendant que tu es trop occupée à tromper
J'espère pouvoir guérir du traumatisme que je subis

J'aurais aimé savoir que c'était plus facile dans les rêves
Mais tu savais depuis le début que ce n'était jamais moi
Tu savais que notre histoire d'amour n'était pas destinée à être
Tu m'as mis au feu en connaissance de cause, c'est ce qu'il semble
Tu m'as menti
Tu m'as tout dit pour me faire croire
Tu t'es servie de moi pour ton propre gain et puis tu t'es barrée
Tu m'as fait traverser un monde de douleur, tu ne sais pas ce qui est bien ou mal
Alors ne t'attends pas à mes excuses, car tu es partie depuis longtemps
Appelle ça une lettre d'adieu
Que je vais brûler jusqu'aux fondations parce que je sais que c'est pour le mieux
J'ai perdu la tête en mélangeant ma douleur avec le plaisir
On ne peut pas redynamiser notre temps passé ensemble

Aucun moyen
Aucun moyen que tu aies infligé toute cette douleur
Tu es morte pour moi quand tu es partie
J'ai essayé, mais tu ne pouvais pas dire la même chose
Pourquoi ne regardes-tu pas dans le miroir et ne vois-tu pas ta gueule déformée ?
Tu vis dans ma tête sans payer de loyer avec mes démons
Accro à toi, j'ai un remède pendant que tu pars
Je tombe des étoiles pendant que tu es trop occupée à tromper
J'espère pouvoir guérir du traumatisme que je subis

Si je pouvais compter toutes les étoiles dans le ciel
Cela ne suffirait pas à égaler la rancœur dans tes yeux
Je me demande comment j'ai pu être si aveugle pendant tout ce temps
Si aveugle à ne pas réaliser que tu étais mauvaise pour moi
J'ai pleuré en sachant que tu étais contre moi
Alors pourquoi m'as-tu dit que tu tenais à moi ?
De longues nuits de désespoir émotionnel pour moi
Tu ne tiens pas à moi

Aucun moyen
Aucun moyen que tu aies infligé toute cette douleur
Tu es morte pour moi quand tu es partie
J'ai essayé, mais tu ne pouvais pas dire la même chose
Pourquoi ne regardes-tu pas dans le miroir et ne vois-tu pas ta gueule déformée ?
Tu vis dans ma tête sans payer de loyer avec mes démons
Accro à toi, j'ai un remède pendant que tu pars
Je tombe des étoiles pendant que tu es trop occupée à tromper
J'espère pouvoir guérir du traumatisme que je subis