Lyrics and translation RudyWade - Won't Reply

Won't Reply

Oh my god
You look like someone new
I can't deny
That you're hiding from the truth
Cause all my life
You caught me by surprise
And I can't lie
That I got your text but I won't reply

I won't reply
No I won't reply
I won't reply
Yeah yeah

Started on the day you left my side
I couldn't believe it with my own two eyes
You took your things and you said goodbye

We were young and I was told
That you would leave my heart in the cold
But in my mind I thought we would go

All the way but you changed your mind
Yeah I should've known it was a matter of time
Now I'm all alone and I'm doing just fine
And I can't believe that you aren't by my side

Oh my god
You look like someone new
I can't deny
That you're hiding from the truth
Cause all my life
You caught me by surprise
And I can't lie
That I got your text but I won't reply

You might think that I'm down bad
Thinking about all the times we had
But in fact I'm here and I'm doing alright

When you left yeah it changed my life
Now I'm better by a thousand times
I changed myself and then I started to fly

You were the one that held me back
Losing you got me on the right path
I was stuck like glue and now I'm unattached

Oh my god
You look like someone new
I can't deny
That you're hiding from the truth
Cause all my life
You caught me by surprise
And I can't lie
That I got your text but I won't reply

Je ne répondrai pas

Mon Dieu
Tu ressembles à quelqu'un de nouveau
Je ne peux pas le nier
Tu te caches de la vérité
Parce que toute ma vie
Tu m'as pris par surprise
Et je ne peux pas mentir
Que j'ai reçu ton message, mais je ne répondrai pas

Je ne répondrai pas
Non, je ne répondrai pas
Je ne répondrai pas
Ouais ouais

Tout a commencé le jour où tu as quitté mon côté
Je n'arrivais pas à y croire de mes propres yeux
Tu as pris tes affaires et tu as dit au revoir

On était jeunes et on m'avait dit
Que tu laisserais mon cœur dans le froid
Mais dans mon esprit, je pensais qu'on irait

Tout le chemin, mais tu as changé d'avis
Ouais, j'aurais dû savoir que c'était une question de temps
Maintenant, je suis tout seul et je vais bien
Et je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas à mes côtés

Mon Dieu
Tu ressembles à quelqu'un de nouveau
Je ne peux pas le nier
Tu te caches de la vérité
Parce que toute ma vie
Tu m'as pris par surprise
Et je ne peux pas mentir
Que j'ai reçu ton message, mais je ne répondrai pas

Tu penses peut-être que je suis déprimé
En repensant à tous les moments qu'on a passés ensemble
Mais en fait, je suis là et je vais bien

Quand tu es partie, oui, ça a changé ma vie
Maintenant, je vais mille fois mieux
J'ai changé et j'ai commencé à voler

C'était toi qui me retenait
Te perdre m'a mis sur le bon chemin
J'étais collé à toi comme de la glue, et maintenant je suis libre

Mon Dieu
Tu ressembles à quelqu'un de nouveau
Je ne peux pas le nier
Tu te caches de la vérité
Parce que toute ma vie
Tu m'as pris par surprise
Et je ne peux pas mentir
Que j'ai reçu ton message, mais je ne répondrai pas