Lyrics and translation Rue Oberkampf - Es Versucht

Es Versucht

Du!
Du versuchst, es versucht, ich versuche nicht...
Mich aufzulösen
Schwarz, schwarz, kalt
Dieser Druck, dieser Sog, dieser Rausch
Klarheit hält mich zurück
Du, es, es bestimmt, hält mich auf, dicht an mir
Ein Schritt zurück, die Sicht verschwimmt
Schwarz, schwarz, kalt
Dieser Druck, dieser Sog, dieser Rausch
Ich lasse mich gewähren
Ich, ich, ich verloren, lös mich auf, falle tief
Es löst mich auf, ich lasse zu

Du!
Du!
Es versucht
Du versuchst, ich versuche nicht...
Mich aufzulösen
Schwarz, schwarz, kalt
Dieser Druck, dieser Sog, dieser Rausch
Klarheit hält mich zurück
Du, es, es bestimmt, hält mich auf, dicht an mir
Ein Schritt zurück, die Sicht verschwimmt

Il Essaye

Toi!
Tu essaies, il essaie, moi je n'essaie pas...
De me dissoudre
Noir, noir, froid
Cette pression, cet élan, cet excès
La clarté me retient
Toi, lui, il dicte, il me retient, près de moi
Un pas en arrière, la vue se brouille
Noir, noir, froid
Cette pression, cet élan, cet excès
Je me laisse aller
Moi, moi, moi perdu, je me dissous, je tombe profond
Il me dissout, je le permets

Toi!
Toi!
Il essaie
Tu essaies, moi je n'essaie pas...
De me dissoudre
Noir, noir, froid
Cette pression, cet élan, cet excès
La clarté me retient
Toi, lui, il dicte, il me retient, près de moi
Un pas en arrière, la vue se brouille