Lyrics and translation Ruebx Qube - Down

Down

The writing's on the wall in the hallway
I've been taking criticism all day
Look up to the sky just like always
When I think about it
Nothing's gonna hold me down
Trying to find the light in the shadows
Standing knee deep in the shallow
Trying to win the war not the battle
When I think about it nothings gonna hold me down

Yeah
Ugh
When I think about it nothing gonna
Hold me down
Yeah

Yo
I'm not trying to paint you a perfect picture
Cause no ones picture is perfect
Shhh nobody walking this f'kn earth is
Gift and Curse
Gifted at Birth
But called worthless
A kid from the dirt
Mentally Hurt and all
S
The Dream killers
With low self esteem
Below the surface
We know for certain the shade you throwing ain't working
I am here for a purpose
My First person
The first person
I love first
Refuse to give y'all my worse version
Blood, sweat, and tears
I gave through the years open to close curtains
Refuse to be used or anyone's servant
I don't deserve this
But I had the courage to curve curses
Broke generations of chains
Flawed learning and false sermons
I took the pain
Took dirt on my name
Praying it's all worth it
3 Hail Mary's
Please Lord forgive me
Have Mercy
Virtue Facade
Searching for God
But Im nervous cause
Cause even the churches are filled with serpents
On God

The writing's on the wall in the hallway
I've been taking criticism all day
Look up to the sky just like always
When I think about it
Nothing's gonna hold me down
Trying to find the light in the shadows
Standing knee deep in the shallow
Trying to win the war not the battle
When I think about it nothings gonna hold me down

Tell me how can I be my brother's keeper
When the envy is getting deeper
Real fast I've learned life is the greatest teacher
Hurt people just hurt people
And your family's sometimes the worse people
You chose love while they disperse evil
My momma would say "I see hate in their eyes for you"
They make up these lies
Just to
Get a reply from you
And when she died
I cried and I looked to the sky for you
A twisted mind
A corkscrew
To living a life Cordial
Of course, I was afforded some Intestinal Fortitude
That got me out of the block
And into this Boardroom
Pregnant pause
Now I'm in charge
Now the applause
So much for seeing the writing that's on the wall
Now that's a major key
Hi remember me
I turned negative energy
Into what you see on TV
I'm built differently
One morning I had an Epiphany
This is exactly what I was meant to be
They can't hold me down

The writing's on the wall in the hallway
I've been taking criticism all day
Look up to the sky just like always
When I think about it
Nothing's gonna hold me down
Trying to find the light in the shadows
Standing knee deep in the shallow
Trying to win the war not the battle
When I think about it nothings gonna hold me down

No I'm not perfect
(No)
When I think about it nothings gonna hold me down
(Hmmm Yeah)
The writing's on the wall in the hallway
(Yeah)
When I think about it nothings gonna hold me down
(Yeah)

À terre

Le message est sur le mur du couloir
J'encaisse les critiques toute la journée
Je regarde le ciel comme toujours
Quand j'y pense
Rien ne me fera tomber
J'essaie de trouver la lumière dans l'ombre
Debout, les genoux dans l'eau peu profonde
J'essaie de gagner la guerre, pas la bataille
Quand j'y pense, rien ne me fera tomber

Ouais
Ugh
Quand j'y pense, rien ne va
Me faire tomber
Ouais

Yo
J'essaie pas de te peindre une image parfaite
Parce que personne n'a une image parfaite
Chut personne qui marche sur cette putain de terre n'est
Un cadeau et une malédiction
Doué à la naissance
Mais traité de bon à rien
Un gamin de la poussière
Mentalement blessé et tout
S
Les briseurs de rêves
Avec une faible estime de soi
Sous la surface
On sait avec certitude que l'ombre que tu projettes ne fonctionne pas
Je suis là pour une raison
Ma première personne
La première personne
J'aime d'abord
Je refuse de vous donner ma pire version
Sang, sueur et larmes
J'ai donné au fil des années, des rideaux ouverts aux rideaux fermés
Je refuse d'être utilisé ou d'être le serviteur de qui que ce soit
Je ne mérite pas ça
Mais j'ai eu le courage de contourner les malédictions
J'ai brisé des générations de chaînes
Apprentissage imparfait et faux sermons
J'ai pris la douleur
J'ai pris la saleté sur mon nom
Priant pour que tout cela en vaille la peine
3 Je vous salue Marie
Seigneur, pardonne-moi
Aie pitié
Façade de vertu
À la recherche de Dieu
Mais je suis nerveux parce que
Parce que même les églises sont remplies de serpents
Sur Dieu

Le message est sur le mur du couloir
J'encaisse les critiques toute la journée
Je regarde le ciel comme toujours
Quand j'y pense
Rien ne me fera tomber
J'essaie de trouver la lumière dans l'ombre
Debout, les genoux dans l'eau peu profonde
J'essaie de gagner la guerre, pas la bataille
Quand j'y pense, rien ne me fera tomber

Dis-moi comment puis-je être le gardien de mon frère
Quand l'envie s'intensifie
J'ai appris très vite que la vie est le meilleur professeur
Les gens blessés ne font que blesser les autres
Et ta famille est parfois la pire des personnes
Tu as choisi l'amour pendant qu'ils répandent le mal
Ma maman disait : "Je vois de la haine dans leurs yeux pour toi"
Ils inventent ces mensonges
Juste pour
Obtenir une réponse de ta part
Et quand elle est morte
J'ai pleuré et j'ai regardé le ciel pour toi
Un esprit tordu
Un tire-bouchon
Pour vivre une vie cordiale
Bien sûr, on m'a offert une certaine force intestinale
Qui m'a sorti du quartier
Et dans cette salle de réunion
Pause lourde de sens
Maintenant, je suis aux commandes
Maintenant les applaudissements
C'est bien beau de voir le message sur le mur
Maintenant, c'est une tonalité majeure
Salut, tu te souviens de moi
J'ai transformé l'énergie négative
En ce que tu vois à la télévision
Je suis construit différemment
Un matin, j'ai eu une épiphanie
C'est exactement ce que je devais être
Ils ne peuvent pas me faire tomber

Le message est sur le mur du couloir
J'encaisse les critiques toute la journée
Je regarde le ciel comme toujours
Quand j'y pense
Rien ne me fera tomber
J'essaie de trouver la lumière dans l'ombre
Debout, les genoux dans l'eau peu profonde
J'essaie de gagner la guerre, pas la bataille
Quand j'y pense, rien ne me fera tomber

Non, je ne suis pas parfait
(Non)
Quand j'y pense, rien ne me fera tomber
(Hmmm Ouais)
Le message est sur le mur du couloir
(Ouais)
Quand j'y pense, rien ne me fera tomber
(Ouais)