Lyrics and translation Ruel - IF AND/OR WHEN
I
could
imagine
you
breakin'
my
heart
Je
peux
t'imaginer
en
train
de
me
briser
le
cœur
Those
things
can
happen
whenever
you
hold
on
too
hard
Ces
choses
peuvent
arriver
quand
on
s'accroche
trop
fort
I'm
not
a
pessimist,
I'm
just
a
mess
in
the
dark,
ooh-oh
Je
ne
suis
pas
pessimiste,
je
suis
juste
un
désastre
dans
le
noir,
ooh-oh
Tend
to
get
anxious
when
something
begins
J'ai
tendance
à
devenir
anxieux
quand
quelque
chose
commence
'Cause
I
know
the
chances
of
stayin'
together
are
slim
Parce
que
je
sais
que
les
chances
de
rester
ensemble
sont
minces
The
odds
are
against
us,
but
I'll
make
the
best
of
whatever
this
is
Les
chances
sont
contre
nous,
mais
je
ferai
de
mon
mieux
avec
ce
que
c'est
Oh-ooh,
tired
of
writin'
in
pencil,
I'm
inkin'
you
in
Oh-ooh,
fatigué
d'écrire
au
crayon,
je
t'encre
Oh-ooh,
livin'
like
I'm
not
afraid
of
the
end
Oh-ooh,
vivre
comme
si
je
n'avais
pas
peur
de
la
fin
Afraid
of
the
end,
afraid
of
the
end
Peur
de
la
fin,
peur
de
la
fin
If,
and,
or,
when
Si,
et,
ou,
quand
Can
we
just
pretend
we're
not
afraid
of
the
end?
On
peut
juste
faire
semblant
de
ne
pas
avoir
peur
de
la
fin?
What
if
you
met
someone
else
at
your
work?
Et
si
tu
rencontrais
quelqu'un
d'autre
au
travail?
Someone
more
stable
and
better
at
puttin'
you
first
Quelqu'un
de
plus
stable
et
meilleur
pour
te
mettre
en
premier
You
could
lose
patience
while
I'm
on
the
other
side
of
the
Earth
Tu
pourrais
perdre
patience
pendant
que
je
suis
à
l'autre
bout
du
monde
Oh-ooh,
I'm
tired
of
writin'
in
pencil,
I'm
inkin'
you
in
Oh-ooh,
je
suis
fatigué
d'écrire
au
crayon,
je
t'encre
Oh-ooh,
livin'
like
I'm
not
afraid
of
the
end
Oh-ooh,
vivre
comme
si
je
n'avais
pas
peur
de
la
fin
Afraid
of
the
end,
afraid
of
the
end
Peur
de
la
fin,
peur
de
la
fin
If,
and,
or,
when
Si,
et,
ou,
quand
Can
we
just
pretend
we're
not
afraid
of
the
end?
On
peut
juste
faire
semblant
de
ne
pas
avoir
peur
de
la
fin?
Oh-ooh,
oh-ooh-oh
Oh-ooh,
oh-ooh-oh
If,
and,
or,
when
Si,
et,
ou,
quand
Can
we
just
pretend
we're
not
afraid
of
the
end?
On
peut
juste
faire
semblant
de
ne
pas
avoir
peur
de
la
fin?
I
could
imagine
you
breakin'
my
heart
Je
peux
t'imaginer
en
train
de
me
briser
le
cœur
I
could
imagine
you
breakin'
my
heart
Je
peux
t'imaginer
en
train
de
me
briser
le
cœur
It
might
not
happen,
but
there's
still
a
chance
Peut-être
que
ça
n'arrivera
pas,
mais
il
y
a
quand
même
une
chance
I
can
imagine,
I
can
imagine
(I
could
imagine)
Je
peux
imaginer,
je
peux
imaginer
(je
pourrais
imaginer)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.