Lyrics and translation Ruel feat. GoldLink - Not Thinkin' Bout You (Remix)

Not Thinkin' Bout You (Remix)

I've been telling my friends I'm cool
I finally got you out my head
But if I gotta walk by your house
I take the long way home instead
'Cause I guess if I see you outside
And you walk like you are mine
I won't let myself forget
'Cause every time, every time, every time
I see you I know I'm not ready yet

No, I don't want somebody else
Feels like I'm going through hell
So I just lie to myself just to prove

I'm not thinkin' 'bout you, you
I'm not thinkin' 'bout you, you
I don't wanna think about

You got me feeling things
I swear that I have never felt
And you have a way with saying words
That always stick around
And if I saw you outside hanging out with another guy
Like you're better off without
No, I would try, I would try, I would try
To look away 'til I convince myself

No, I don't want somebody else
Feels like I'm going through hell
So I just lie to myself just to prove

I'm not thinkin' 'bout you, you
I'm not thinkin' 'bout you, you
No, I don't wanna think about
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about you, no
(You, you, you, you)

Yeah
Make it cool, I don't bother
I want you, but you make it harder
I don't really know why I bother
But I want you like I want Prada

I just want your lovin' and I need your time
And then I need a promise, so holla
When you need a friend, when you need a hand
When you need a kiss, when you want a man
I'm there for ya

Gentleman, I pull a chair for ya
Shorty, yeah, I'm always there for ya
Shorty, really gonna be here for ya
I don't know, I just want the two of us
To run away, our love will never fade

Nowadays I really wanna get paid
So I do, yes can fly away together
Yeah we both can go
Higher, higher, higher, higher
Higher, higher, yeah

Suddenly I'm thinking 'bout
All the times we had
Keep on rushing back
Get out of my head
I don't wanna think about
What I'm feeling now
I wanna push it down
Wanna block it out
I don't wanna think about you, you

No, I don't wanna think about
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about you
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about

Je ne pense pas à toi (Remix)

Je dis à mes amis que je vais bien
J'ai enfin réussi à te sortir de la tête
Mais si je dois passer devant chez toi
Je prends le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Parce que si je te vois dehors
Et que tu marches comme si tu étais à moi
Je ne me laisserai pas oublier
Parce que chaque fois, chaque fois, chaque fois
Que je te vois, je sais que je ne suis pas encore prêt

Non, je ne veux pas quelqu'un d'autre
J'ai l'impression de traverser l'enfer
Alors je me mens à moi-même juste pour prouver

Que je ne pense pas à toi, toi
Je ne pense pas à toi, toi
Je ne veux pas penser à

Tu me fais ressentir des choses
Que je n'ai jamais ressenties auparavant
Et tu as un don pour dire des mots
Qui restent toujours gravés
Et si je te voyais dehors, en train de traîner avec un autre mec
Comme si tu étais mieux sans moi
Non, j'essaierais, j'essaierais, j'essaierais
De détourner le regard jusqu'à ce que je me convainque

Non, je ne veux pas quelqu'un d'autre
J'ai l'impression de traverser l'enfer
Alors je me mens à moi-même juste pour prouver

Que je ne pense pas à toi, toi
Je ne pense pas à toi, toi
Non, je ne veux pas penser à
(Toi, toi, toi, toi)
Non, je ne veux pas penser à toi, non
(Toi, toi, toi, toi)

Ouais
Fais comme si c'était cool, je ne t'embête pas
Je te veux, mais tu rends les choses plus difficiles
Je ne sais pas vraiment pourquoi je m'embête
Mais je te veux comme je veux un Prada

Je veux juste ton amour et j'ai besoin de ton temps
Et ensuite j'ai besoin d'une promesse, alors dis-le
Quand tu as besoin d'un ami, quand tu as besoin d'une main
Quand tu as besoin d'un baiser, quand tu veux un homme
Je suis là pour toi

Un gentleman, je tire une chaise pour toi
Ma chérie, oui, je suis toujours là pour toi
Ma chérie, je vais vraiment être là pour toi
Je ne sais pas, je veux juste nous deux
S'enfuir, notre amour ne se fanera jamais

De nos jours, je veux vraiment être payé
Alors je le fais, oui on peut s'envoler ensemble
Ouais, on peut tous les deux y aller
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut
Plus haut, plus haut, oui

Soudain, je pense à
Tous les moments que nous avons passés
Continuer à revenir en arrière
Sors de ma tête
Je ne veux pas penser à
Ce que je ressens maintenant
Je veux l'enfouir
Je veux le bloquer
Je ne veux pas penser à toi, toi

Non, je ne veux pas penser à
(Toi, toi, toi, toi)
Non, je ne veux pas penser à
(Toi, toi, toi, toi)
Non, je ne veux pas penser à toi
(Toi, toi, toi, toi)
Non, je ne veux pas penser à