Lyrics and translation Ruelle - Can't Stand Still

Can't Stand Still

I don't wanna be static
Not gonna hold my tongue
This is where i'm going
Straight up to the sun
Never been good at waiting
Wanna take my turn
Nothing's gonna slow me down
Don't care if it hurts
Stars fill up my head
Got too much to lose
I won't hold my breath
Can't stand still
Can't stand still
I gotta keep moving
Gotta keep moving on 'cause I just
Can't stand still
My heart won't deal
I gotta keep moving
I gotta keep moving on 'cause I just
Can't stand still
Gotta shake these shadows
Dig into the light
No bars on the castle
Break it open wide
It's my life
Do or die
God I feel alive when I
Dig into the light
Can't stand still
Can't stand still
I gotta keep moving
Gotta keep moving on 'cause I just
Can't stand still
My heart won't deal
I gotta keep moving
Gotta keep movin on 'cause i just
Can't stand still
Stars fill up my head
Got too much to lose
I won't hold my breath
Stars fill up my head
Got too much to lose
I won't hold my breath
I can't stand still
Can't stand still
I gotta keep moving
Gotta keep moving on 'cause I just
Can't stand still
My heart won't deal
I gotta keep moving
I gotta keep moving on 'cause I just
Can't stand still

Je ne peux pas rester immobile

Je ne veux pas être statique
Je ne vais pas me taire
C'est là où je vais
Tout droit vers le soleil
Je n'ai jamais été bonne pour attendre
J'ai envie de prendre mon tour
Rien ne va me ralentir
Je m'en fiche si ça fait mal
Les étoiles remplissent ma tête
J'ai trop à perdre
Je ne vais pas retenir mon souffle
Je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Je dois continuer à bouger
Je dois continuer à avancer parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne peux pas rester immobile
Mon cœur ne le supporterait pas
Je dois continuer à bouger
Je dois continuer à avancer parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne peux pas rester immobile
Je dois secouer ces ombres
Creuser dans la lumière
Pas de barreaux sur le château
Ouvre-le grand
C'est ma vie
Faire ou mourir
Mon Dieu, je me sens vivante quand je
Creuse dans la lumière
Je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Je dois continuer à bouger
Je dois continuer à avancer parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne peux pas rester immobile
Mon cœur ne le supporterait pas
Je dois continuer à bouger
Je dois continuer à avancer parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne peux pas rester immobile
Les étoiles remplissent ma tête
J'ai trop à perdre
Je ne vais pas retenir mon souffle
Les étoiles remplissent ma tête
J'ai trop à perdre
Je ne vais pas retenir mon souffle
Je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Je dois continuer à bouger
Je dois continuer à avancer parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne peux pas rester immobile
Mon cœur ne le supporterait pas
Je dois continuer à bouger
Je dois continuer à avancer parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne peux pas rester immobile