Lyrics and translation Ruelle - Dead of Night

Dead of Night

Don't know what to expect
My mind is racing, I can barely feel my breath
Like a dream I can't escape
I wanna run, but I'm still here when I awake
In a pitch black world, anything goes
No telling where the wind will blow
In a pitch black world, anything goes
In the dead of night strange things happen
In the dead of night the world goes cold
When the lights go out all around, whispers fill the air
In the dead of night, better hold on tight
You can shout or you can scream
But it won't save you from the midnight trickery
When the daylight disappears, you'll find no shelter in this tangled web of fear
In a pitch black world, anything goes
No telling where the wind will blow
In a pitch black world, anything goes
In the dead of night strange things happen
In the dead of night the world goes cold
When the lights go out all around, whispers fill the air
In the dead of night, better hold on tight
Better hold on tight
In the dead of night
Come take a breath
Don't close your eyes
Don't say another word
Don't let the darkness find you
Holding still, don't break inside
Don't say another word
Don't let the darkness find you
In the dead of night strange things happen
In the dead of night the world goes cold
When the lights go out all around, whispers fill the air
In the dead of night, better hold on tight
Better hold on tight
In the dead of night
Better hold on tight

Au cœur de la nuit

Je ne sais pas à quoi m'attendre
Mon esprit court, j'ai du mal à respirer
Comme un rêve dont je ne peux m'échapper
Je veux courir, mais je suis toujours là quand je me réveille
Dans un monde noir comme la nuit, tout est permis
Impossible de savoir où le vent va souffler
Dans un monde noir comme la nuit, tout est permis
Au cœur de la nuit, des choses étranges se produisent
Au cœur de la nuit, le monde devient froid
Quand les lumières s'éteignent partout, des murmures remplissent l'air
Au cœur de la nuit, mieux vaut s'accrocher
Tu peux crier ou hurler
Mais ça ne te sauvera pas de la tromperie de minuit
Quand la lumière du jour disparaît, tu ne trouveras aucun abri dans cette toile d'araignée de peur
Dans un monde noir comme la nuit, tout est permis
Impossible de savoir où le vent va souffler
Dans un monde noir comme la nuit, tout est permis
Au cœur de la nuit, des choses étranges se produisent
Au cœur de la nuit, le monde devient froid
Quand les lumières s'éteignent partout, des murmures remplissent l'air
Au cœur de la nuit, mieux vaut s'accrocher
Mieux vaut s'accrocher
Au cœur de la nuit
Prends une inspiration
Ne ferme pas les yeux
Ne dis plus un mot
Ne laisse pas les ténèbres te trouver
Reste immobile, ne te brise pas à l'intérieur
Ne dis plus un mot
Ne laisse pas les ténèbres te trouver
Au cœur de la nuit, des choses étranges se produisent
Au cœur de la nuit, le monde devient froid
Quand les lumières s'éteignent partout, des murmures remplissent l'air
Au cœur de la nuit, mieux vaut s'accrocher
Mieux vaut s'accrocher
Au cœur de la nuit
Mieux vaut s'accrocher