Lyrics and translation Ruelle - Exodus

Exodus

Creatures of habit
Oh, we're so systematic
Oh, no (oh, no)
Hypnotized by the magic
But we're too scared to have it
Can we break out of the mold?
This is getting old
Lonely, we're so lonely
Our followers keep growing
But do we know each other
Outside of all this clutter?
Comparison is killing us
We hate it but we can't get enough
Can we find our own lane
Before it drives us insane?
Slow it down
Can we just slow it down?
Can we come back to us?
Remember how it was?
Let it all turn to dust
We need an exodus
Soak in the wonder
Outside of filters and colors
Let go (oh, no)
Oh, this pressure we're under
It's louder than thunder
Can we separate the noise,
From our inner voice? And
Slow it down
Can we just slow it down?
Can we come back to us?
Remember how it was?
Let it all turn to dust
We need an exodus
We need an exodus
Don't wanna forget how to feel
Make believing this is real
Just wanna get lost in the moment
Don't wanna forget how to feel
Make believing this is real
Just wanna get lost in the moment
So I can
Slow it down
Can we just slow it down?
Can we come back to us?
Remember how it was?
Let it all turn to dust
We need an exodus
We need an exodus

Exode

Créatures d'habitude
Oh, nous sommes si systématiques
Oh, non (oh, non)
Hypnotisées par la magie
Mais nous avons trop peur de l'avoir
Pouvons-nous sortir du moule ?
Ça devient vieux
Seules, nous sommes si seules
Nos followers continuent de grandir
Mais nous connaissons-nous
En dehors de tout ce fouillis ?
La comparaison nous tue
Nous la détestons mais nous n'en avons pas assez
Pouvons-nous trouver notre propre voie
Avant qu'elle ne nous rende folles ?
Ralentis
Pourrions-nous juste ralentir ?
Pouvons-nous revenir à nous ?
Se souvenir de ce que c'était ?
Laisse tout se transformer en poussière
Nous avons besoin d'un exode
Imprégnons-nous de la merveille
En dehors des filtres et des couleurs
Lâche prise (oh, non)
Oh, cette pression que nous subissons
Elle est plus forte que le tonnerre
Pouvons-nous séparer le bruit,
De notre voix intérieure ? Et
Ralentis
Pourrions-nous juste ralentir ?
Pouvons-nous revenir à nous ?
Se souvenir de ce que c'était ?
Laisse tout se transformer en poussière
Nous avons besoin d'un exode
Nous avons besoin d'un exode
Je ne veux pas oublier comment ressentir
Faire croire que c'est réel
Je veux juste me perdre dans le moment
Je ne veux pas oublier comment ressentir
Faire croire que c'est réel
Je veux juste me perdre dans le moment
Alors je peux
Ralentis
Pourrions-nous juste ralentir ?
Pouvons-nous revenir à nous ?
Se souvenir de ce que c'était ?
Laisse tout se transformer en poussière
Nous avons besoin d'un exode
Nous avons besoin d'un exode