Lyrics and translation Ruelle - In It

In It

I don't really know you
You don't really know me
Glimpses of the truth
Don't tell the full story

And I don't really know how
How we're gonna break through
But I really like the sound
Of getting to know you

If I had a dime for every time that I said "hi"
But all I wanted was to run away
I could break the bank
We can play pretend or we can try to be real friends
If we could look each other in the eye
We could break the ice

Say what you wanna say
Break if you need to break
Easy when you keep it all hidden
Baby, I get it, I get it
FIght when you gotta fight
Doesn't matter if it takes all night
Good things take longer than a minute
Baby when I'm in it, I'm in it

I don't wanna waste time
I don't wanna play the part
Small talkin' in long lines
Won't show me who you are

Tell me what would it look like
If we stepped into the sunlight?
Unafraid to uncover
Every shade and every color

Say what you wanna say
Break if you need to break
Easy when you keep it all hidden
Baby, I get it, I get it
FIght when you gotta fight
Doesn't matter if it takes all night
Good things take longer than a minute
Baby when I'm in it, I'm in it

Baby, when I'm in it, I'm in it

We can play pretend or we can try to be real friends
If we could look each other in the eye
We could break the ice (ice)

Say what you wanna say
Break if you need to break
Easy when you keep it all hidden
Baby, I get it, I get it
FIght when you gotta fight
Doesn't matter if it takes all night
Good things take longer than a minute
Baby when I'm in it, I'm in it

Tell me what would it look like
If we stepped into the sunlight?
Unafraid to uncover
Every shade and every color

Tell me what would it look like
If we stepped into the sunlight?
Unafraid to uncover
Every shade and every color

Dans ce moment

Je ne te connais pas vraiment
Tu ne me connais pas vraiment
Des aperçus de la vérité
Ne racontent pas toute l'histoire

Et je ne sais pas vraiment comment
Comment nous allons percer à travers
Mais j'aime vraiment le son
D'apprendre à te connaître

Si j'avais un sou pour chaque fois que j'ai dit "bonjour"
Mais tout ce que je voulais, c'était m'enfuir
Je pourrais faire fortune
On peut faire semblant ou essayer d'être de vrais amis
Si on pouvait se regarder dans les yeux
On pourrait briser la glace

Dis ce que tu veux dire
Casse-toi si tu dois te casser
C'est facile quand tu gardes tout caché
Chéri, je comprends, je comprends
Bats-toi quand tu dois te battre
Peu importe si ça prend toute la nuit
Les bonnes choses prennent plus d'une minute
Chéri, quand je suis dedans, je suis dedans

Je ne veux pas perdre de temps
Je ne veux pas jouer le rôle
Les petites conversations dans les longues files d'attente
Ne me montreront pas qui tu es

Dis-moi à quoi ça ressemblerait
Si on se mettait à la lumière du soleil ?
Sans peur de dévoiler
Chaque nuance et chaque couleur

Dis ce que tu veux dire
Casse-toi si tu dois te casser
C'est facile quand tu gardes tout caché
Chéri, je comprends, je comprends
Bats-toi quand tu dois te battre
Peu importe si ça prend toute la nuit
Les bonnes choses prennent plus d'une minute
Chéri, quand je suis dedans, je suis dedans

Chéri, quand je suis dedans, je suis dedans

On peut faire semblant ou essayer d'être de vrais amis
Si on pouvait se regarder dans les yeux
On pourrait briser la glace (glace)

Dis ce que tu veux dire
Casse-toi si tu dois te casser
C'est facile quand tu gardes tout caché
Chéri, je comprends, je comprends
Bats-toi quand tu dois te battre
Peu importe si ça prend toute la nuit
Les bonnes choses prennent plus d'une minute
Chéri, quand je suis dedans, je suis dedans

Dis-moi à quoi ça ressemblerait
Si on se mettait à la lumière du soleil ?
Sans peur de dévoiler
Chaque nuance et chaque couleur

Dis-moi à quoi ça ressemblerait
Si on se mettait à la lumière du soleil ?
Sans peur de dévoiler
Chaque nuance et chaque couleur