Lyrics and translation Ruelle - In It

In It

I don't really know you
You don't really know me
Glimpses of the truth
Don't tell the full story

And I don't really know how
How we're gonna break through
But I really like the sound
Of getting to know you

If I had a dime for every time that I said "hi"
But all I wanted was to run away
I could break the bank
We can play pretend or we can try to be real friends
If we could look each other in the eye
We could break the ice

Say what you wanna say
Break if you need to break
Easy when you keep it all hidden
Baby, I get it, I get it
FIght when you gotta fight
Doesn't matter if it takes all night
Good things take longer than a minute
Baby when I'm in it, I'm in it

I don't wanna waste time
I don't wanna play the part
Small talkin' in long lines
Won't show me who you are

Tell me what would it look like
If we stepped into the sunlight?
Unafraid to uncover
Every shade and every color

Say what you wanna say
Break if you need to break
Easy when you keep it all hidden
Baby, I get it, I get it
FIght when you gotta fight
Doesn't matter if it takes all night
Good things take longer than a minute
Baby when I'm in it, I'm in it

Baby, when I'm in it, I'm in it

We can play pretend or we can try to be real friends
If we could look each other in the eye
We could break the ice (ice)

Say what you wanna say
Break if you need to break
Easy when you keep it all hidden
Baby, I get it, I get it
FIght when you gotta fight
Doesn't matter if it takes all night
Good things take longer than a minute
Baby when I'm in it, I'm in it

Tell me what would it look like
If we stepped into the sunlight?
Unafraid to uncover
Every shade and every color

Tell me what would it look like
If we stepped into the sunlight?
Unafraid to uncover
Every shade and every color

В деле

Я не очень-то тебя знаю,
Ты не очень-то знаешь меня.
Проблески истины
Не рассказывают всей истории.

И я не очень-то понимаю, как
Мы собираемся пробиться,
Но мне очень нравится мысль о том,
Чтобы узнать тебя.

Если бы мне давали монетку каждый раз, когда я говорила "привет",
Но всё, чего мне хотелось, это убежать,
Я бы сорвала банк.
Мы можем притворяться, а можем попытаться стать настоящими друзьями,
Если бы мы могли посмотреть друг другу в глаза,
Мы бы растопили этот лёд.

Говори, что хочешь сказать,
Сломайся, если нужно сломаться,
Легко, когда ты всё скрываешь.
Детка, я понимаю, я понимаю.
Сражайся, когда нужно сражаться,
Неважно, если это займет всю ночь.
Хорошие вещи требуют больше минуты.
Детка, когда я в деле, я в деле.

Я не хочу тратить время,
Не хочу играть роль,
Пустые разговоры в длинных очередях
Не покажут мне, кто ты.

Скажи, как бы это выглядело,
Если бы мы шагнули в солнечный свет?
Не боясь раскрыть
Каждый оттенок и каждый цвет.

Говори, что хочешь сказать,
Сломайся, если нужно сломаться,
Легко, когда ты всё скрываешь.
Детка, я понимаю, я понимаю.
Сражайся, когда нужно сражаться,
Неважно, если это займет всю ночь.
Хорошие вещи требуют больше минуты.
Детка, когда я в деле, я в деле.

Детка, когда я в деле, я в деле.

Мы можем притворяться, а можем попытаться стать настоящими друзьями,
Если бы мы могли посмотреть друг другу в глаза,
Мы бы растопили этот лёд.

Говори, что хочешь сказать,
Сломайся, если нужно сломаться,
Легко, когда ты всё скрываешь.
Детка, я понимаю, я понимаю.
Сражайся, когда нужно сражаться,
Неважно, если это займет всю ночь.
Хорошие вещи требуют больше минуты.
Детка, когда я в деле, я в деле.

Скажи, как бы это выглядело,
Если бы мы шагнули в солнечный свет?
Не боясь раскрыть
Каждый оттенок и каждый цвет.

Скажи, как бы это выглядело,
Если бы мы шагнули в солнечный свет?
Не боясь раскрыть
Каждый оттенок и каждый цвет.