Lyrics and translation Ruelle - Like You Mean It

Like You Mean It

I was a stranger to myself
A flicker, a memory
I was a fragment, an empty shell
'Til you got a hold of me
Stretch it over me
The sky of your reflection
It's the wild I need tonight
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
Love me like you mean it
On a train somewhere in Italy
Your fingers laced with mine
I see the world racing next to me
But we're frozen, lost in time
Stretch it over me
The miles of your affection
It's the wild I need tonight
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
I'll say it once
I'll say it twice
You are the halo that covers the night
Love me like you mean it
Stretch it over me
The sky of your reflection
It's the wild I need
Tonight, tonight
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
I'll say it once
I'll say it twice
You are the halo that covers the night
Love me like you mean it

Comme si tu le pensais vraiment

J'étais une étrangère à moi-même
Un éclair, un souvenir
J'étais un fragment, une coquille vide
Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras
L'étendre sur moi
Le ciel de ton reflet
C'est la sauvagerie dont j'ai besoin ce soir
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Serre-moi comme la lune s'accroche à la marée
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Garde-moi car ton feu me maintient en vie
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Dans un train quelque part en Italie
Tes doigts entrelacés aux miens
Je vois le monde filer à côté de moi
Mais nous sommes figés, perdus dans le temps
L'étendre sur moi
Les kilomètres de ton affection
C'est la sauvagerie dont j'ai besoin ce soir
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Serre-moi comme la lune s'accroche à la marée
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Garde-moi car ton feu me maintient en vie
Je le dirai une fois
Je le dirai deux fois
Tu es le halo qui couvre la nuit
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
L'étendre sur moi
Le ciel de ton reflet
C'est la sauvagerie dont j'ai besoin
Ce soir, ce soir
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Serre-moi comme la lune s'accroche à la marée
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Garde-moi car ton feu me maintient en vie
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Serre-moi comme la lune s'accroche à la marée
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Garde-moi car ton feu me maintient en vie
Je le dirai une fois
Je le dirai deux fois
Tu es le halo qui couvre la nuit
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment