Lyrics and translation Ruelle - Recover

Recover

Can you see me?
I can barely see myself
Are we only empty frames up on the shelf
It's like we're dreaming wide awake
Everything bends until it breaks
Can we recover?
Can we get over this?
Are we too deep in the night to see the day?
Can we recover?
Can we get over this?
Are we too frozen inside to feel the flame?
Empty vapour
Where there used to be our view
Cloudy layers
When the sky was crystal blue
It's like we're dreaming wide awake
Everything bends until it breaks
Can we recover?
Can we get over this?
Are we too deep in the night to see the day?
Can we recover?
Can we get over this?
Are we too frozen inside to feel the flame?
Can we start over?
Say it's not over
Is there a remedy at the place where we started then?
Where there's a hunger if there is room in hearts spinning
Can we recover?
Can we get over this?
Are we too deep in the night to see the day?

Récupérer

Tu me vois ?
J'ai du mal à me voir moi-même
Ne sommes-nous que des cadres vides sur l'étagère ?
C'est comme si on rêvait éveillé
Tout se plie jusqu'à ce que ça casse
Pouvons-nous nous remettre ?
Pouvons-nous surmonter ça ?
Sommes-nous trop profondément dans la nuit pour voir le jour ?
Pouvons-nous nous remettre ?
Pouvons-nous surmonter ça ?
Sommes-nous trop gelés à l'intérieur pour sentir la flamme ?
Vapeur vide
Où il y avait notre vue
Couches nuageuses
Quand le ciel était bleu azur
C'est comme si on rêvait éveillé
Tout se plie jusqu'à ce que ça casse
Pouvons-nous nous remettre ?
Pouvons-nous surmonter ça ?
Sommes-nous trop profondément dans la nuit pour voir le jour ?
Pouvons-nous nous remettre ?
Pouvons-nous surmonter ça ?
Sommes-nous trop gelés à l'intérieur pour sentir la flamme ?
Pouvons-nous recommencer ?
Dis que ce n'est pas fini
Y a-t-il un remède à l'endroit où nous avons commencé ?
Là où il y a une faim s'il y a de la place dans les cœurs qui tournent
Pouvons-nous nous remettre ?
Pouvons-nous surmonter ça ?
Sommes-nous trop profondément dans la nuit pour voir le jour ?