Lyrics and translation Ruelle - Skin and Bones

Skin and Bones

Tell me how to feel
Tell me how to lay this down
I'm losing what's real
Buried underneath it now
Everything you touch I love
Even though it leaves me numb
Tell me how to feel
Tell me how to go without
You're taking me down, taking me down
To skin and bones
You're taking me down, taking me down
To skin and bones
No heartbeat left in me
There is no air here left to breathe
All I know
Is when your love goes
I'm just skin and bones
Eyes are closed tight
Still I only see your face
There used to be light
But now it's all empty space
Everything you touched I loved
Even though it left me numb
Eyes are closed tight
Still I only see your face
You're taking me down, taking me down
To skin and bones
You're taking me down, taking me down
To skin and bones
No heartbeat left in me
There is no air here left to breathe
All I know
Is when your love goes
I'm just skin and bones
You're taking me down, taking me down
You're taking me down, taking me down
You're taking me down
You're taking me
Taking me down, down, down
You're taking me down, taking me down
To skin and bones
You're taking me down, taking me down
To skin and bones
No heartbeat left in me
There is no air here left to breathe
And all I know
Is when your love goes
I'm just skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
I'm just skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
I'm just skin and bones

Peau et Os

Dis-moi comment ressentir
Dis-moi comment laisser tomber tout ça
Je perds le contact avec la réalité
Enfouie sous tout ça maintenant
Tout ce que tu touches, j'aime
Même si ça me laisse engourdie
Dis-moi comment ressentir
Dis-moi comment vivre sans toi
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Jusqu'à la peau et les os
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Jusqu'à la peau et les os
Plus aucun battement de cœur en moi
Il n'y a plus d'air ici à respirer
Tout ce que je sais
C'est que lorsque ton amour s'en va
Je ne suis que peau et os
Les yeux fermés serrés
Je ne vois toujours que ton visage
Il y avait de la lumière autrefois
Mais maintenant, c'est tout un espace vide
Tout ce que tu touches, j'aimais
Même si ça me laissait engourdie
Les yeux fermés serrés
Je ne vois toujours que ton visage
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Jusqu'à la peau et les os
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Jusqu'à la peau et les os
Plus aucun battement de cœur en moi
Il n'y a plus d'air ici à respirer
Tout ce que je sais
C'est que lorsque ton amour s'en va
Je ne suis que peau et os
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Tu me ramènes en bas
Tu me ramènes
En bas, en bas, en bas
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Jusqu'à la peau et les os
Tu me ramènes en bas, tu me ramènes en bas
Jusqu'à la peau et les os
Plus aucun battement de cœur en moi
Il n'y a plus d'air ici à respirer
Et tout ce que je sais
C'est que lorsque ton amour s'en va
Je ne suis que peau et os
Peau et os
Peau et os
Je ne suis que peau et os
Peau et os
Peau et os
Je ne suis que peau et os