Lyrics and translation Ruelle - Ten Years

Ten Years

If I could just go back ten years
And say you're doing fine my dear
Don't let them tell you who to be
You're enough and in time you'll see
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
If I knew then what I know now
If I could tell myself somehow
In hidden tears and lost mistakes
In conquered fears and young heartbreaks
Oh, that's where all the gold is found
If I knew then what I know now
If I could teach my heart one thing
When it hurts you better sing
Cause freedom lies in not knowing
So let it go and just let it be
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
If I knew then what I know now
If I could tell myself somehow
In hidden tears and lost mistakes
In conquered fears and young heartbreaks
Oh, that's where all the gold is found
If I knew then what I know now
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
If I knew then what I know now
If I could tell myself somehow
In hidden tears and lost mistakes
In conquered fears and young heartbreaks
Oh, that's where all the gold is found
Oh, I'm starting to figure it out
If I knew then what I know now
If I could just go back ten years
I'd say you're doing fine my dear

Dix Ans

Si je pouvais juste revenir dix ans en arrière
Et te dire que tu vas bien, mon cher
Ne laisse personne te dire qui tu dois être
Tu es suffisante, et tu le verras avec le temps
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Si je pouvais me le dire d'une manière ou d'une autre
Dans les larmes cachées et les erreurs perdues
Dans les peurs conquises et les chagrins de jeunesse
Oh, c'est là que se trouve tout l'or
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Si je pouvais apprendre une seule chose à mon cœur
Quand il te fait mal, chante
Car la liberté réside dans l'ignorance
Alors laisse-le aller et laisse-le simplement être
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Si je pouvais me le dire d'une manière ou d'une autre
Dans les larmes cachées et les erreurs perdues
Dans les peurs conquises et les chagrins de jeunesse
Oh, c'est là que se trouve tout l'or
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Si je pouvais me le dire d'une manière ou d'une autre
Dans les larmes cachées et les erreurs perdues
Dans les peurs conquises et les chagrins de jeunesse
Oh, c'est là que se trouve tout l'or
Oh, je commence à comprendre
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Si je pouvais juste revenir dix ans en arrière
Je te dirais que tu vas bien, mon cher